Traduction de «sophisticated and imaginative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated reader | sophisticated user
lecteur averti | utilisateur averti

highly sophisticated kinematic robot
robot à cinématique ultra-perfectionnée

sophisticated technology
technologie exigeante

sophisticated industry
industrie complexe

IT sophisticate
travailleur féru de TI [ travailleur féru des TI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I imagine that you are aware that we give the right to grievance to those guilty of crimes whereas, in hospitals, sick or elderly people do not have such a sophisticated complaints system.
J'imagine que vous êtes conscient qu'on donne un droit de grief aux condamnés alors que, dans un hôpital, pour les malades ou les aînés, on n'a pas un système de plaintes aussi sophistiqué.

We cannot imagine a better source of information, whether we are writing a book, or whether we want to make a sophisticated dish and are looking for an interesting recipe.
Nous ne pouvons imaginer de meilleure source d’informations, que nous soyons en train d’écrire un livre ou que nous voulions préparer un plat sophistiqué et recherchions à cet effet une recette intéressante.

Research in 2020 cannot be imagined without the intensive use of sophisticated e-Infrastructures, so Europe needs to commit to a renewed strategy to tackle the associated challenges and priorities.
La recherche en 2020 sans recours intensif aux infrastructures électroniques est inimaginable et l'Europe doit donc s'engager dans une stratégie renouvelée pour relever les défis et répondre aux priorités qui en découlent.

In a very real sense this is the challenge for my own province of British Columbia as we have tried to escape from an original primary resources based economy to a more sophisticated post industrial economy that recognizes the glut in primary resources around the world that you cannot base your economic well-being on primary resources any more alone, although I must say with imaginative management policies and investment in the search much is being done to remain ahead of the rest of the world.
Cela représente un défi dans le vrai sens du mot pour ma province, la Colombie-Britannique; nous avons tenté d'échapper à une économie du secteur primaire pour passer à une économie post-industrielle qui tient compte de la surabondance des matières premières dans le monde entier. Il n'est plus possible de fonder notre bien-être économique sur les seules matières premières, même si, je dois l'admettre, grâce à des politiques de gestion très originales et à des investissements dans la recherche, nous nous efforçons de rester à l'avant du peloton mondial dans ce domaine.

More sophisticated and imaginative solutions would have to be found.
Il convient de trouver des solutions plus élaborées et faisant appel à davantage d'imagination.

These networks are much more varied than their stereotypes might suggest and they employ extremely imaginative and sophisticated methods.
Ces réseaux qui ne se limitent pas aux stéréotypes bien connus agissent avec imagination et utilisent des méthodes sophistiquées.

I would imagine that you have sophisticated equipment to support the work of the Americans. Is that correct?
J'imagine que vous disposez aujourd'hui d'équipement sophistiqué pour être en mesure d'appuyer les Américains?