Vertaling van "sophisticated international financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

international finance [ International financial system(STW) ]
finances internationales

international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

internal financial system [ internal system of financial administration | internal financial administration system ]
système financier interne [ système interne d'administration financière ]

International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]
Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]

International Financial Service Centre | International Financial Services Centre | IFSC [Abbr.]
centre de services financiers internationaux | IFSC [Abbr.]

Convention on International Financial Leasing [ Unidroit Convention on International Financial Leasing ]
Convention sur le crédit-bail international

performing financial risk management in international trade | undertake financial risk management in international trade | perform financial risk management in international trade | performing financial risk management in international trading
effectuer la gestion des risques financiers en commerce international

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tracking the activity would certainly be possible as the financial industry has the sophisticated technology required to do this, but enforcement would rest with the major economic powers and the international financial institutions.
Il serait certes possible de dépister l'activité puisque le secteur financier dispose de la technologie raffinée que cela exige, mais l'exécution relèverait des grandes puissances économiques et des institutions financières internationales.

The same reasoning applies to sophisticated reforms of the international financial structure.
Cela vaut également pour la réforme de l'architecture financière internationale.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Council needs to look at the fact that Europe’s production system has no defence against the volatility of oil prices on the markets, because futures markets are being held hostage to sophisticated international financial speculation, meaning that prices now have very little to do with the fundamental principles of supply and demand.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil doit se pencher sur le fait que le système de production de l’Europe ne dispose d’aucune protection contre la volatilité des prix du pétrole sur les marchés, parce que les futurs marchés sont prisonniers de la spéculation financière internationale sophistiquée, ce qui signifie que les prix ont aujourd’hui très peu à voir avec les principes fondamentaux de l’offre et de la demande.

6. Believes that more sophisticated internal control and risk management systems will improve accountability and protect the political leadership and the administrative managers from financial and non-financial risks;
6. est d’avis que des systèmes de contrôle et de gestion des risques internes plus élaborés permettront d’améliorer la responsabilité et de protéger les dirigeants politiques et administratifs des risques financiers et non financiers;

8. Believes that more sophisticated internal control and risk management systems will improve accountability and protect the political leadership and the administrative managers from financial and non-financial risks;
8. est d'avis que des systèmes de contrôle et de gestion des risques internes plus élaborés permettront d'améliorer la responsabilité et de protéger les dirigeants politiques et administratifs des risques financiers et non financiers;

4. Points to shortcomings in the standardised approach in the Basel regulatory framework allowing regulatory capital requirements for financial institutions to be set on the basis of external credit ratings; considers it important to establish a capital adequacy framework that ensures robust internal risk assessment, better oversight of such risk assessment, and improved access to credit-relevant information; supports in this respect the increased use of the internal-ratings-based (IRB) approach provided that it is reliable and safe and that the size, capacity and sophistication of the financial institution allow for an adequate risk assessment; considers that in order to ensure a level playing field it is important that internal models respect parameters prescribed in the EU regulation and be subject to rigorous supervisory validation; considers, at the same time, that smaller and less sophisticated players with lower capacities should be able to use external ratings, if no internal credit risk assessment is viable, provided that they fulfil appropriate due diligence requirements;
4. relève les lacunes de l'approche standardisée du cadre réglementaire de l'accord de Bâle, qui permet de fixer les exigences réglementaires en matière de fonds propres applicables aux établissements financiers en fonction des notations de crédit produites par des entités extérieures; juge important de mettre en place en matière de fonds propres un cadre qui assure une évaluation interne solide des risques, une meilleure surveillance de cette évaluation et un meilleur accès aux informations relatives à la cote de crédit; est favorable, en ce sens, au recours accru à l'approche fondée sur les notations internes, pour autant qu'elle soit fiable et sûre et que la taille et la capacité de l'établissement financier, ainsi que la complexité de ses activités, permettent une évaluation suffisante des risques; estime que, pour assurer l'égalité des conditions de la concurrence, il importe que les modèles internes respectent les paramètres prescrits dans la réglementation de l'Union européenne et soient soumis de la part des autorités de surveillance à une procédure de validation rigoureuse; estime, parallèlement, que les acteurs de plus petite taille, moins spécialisés et ayant de moindres capacités devraient pouvoir recourir, si aucune évaluation interne du risque de crédit n'est viable, aux notations externes pour autant que celles-ci satisfassent aux règles de vigilance appropriées;

The International Monetary Fund concluded a month ago in its financial sector assessment program update that Canada boasts one of the most highly developed and sophisticated financial sectors in the world.
Ce dernier en est venu à la conclusion, il y a un mois, au terme de la mise à jour du programme d'évaluation du secteur financier, que le secteur financier du Canada est un des plus développés et des plus perfectionnés du monde.

The issues in Bill S-16 of critical importance to me and to our party pertain to whether the new agency has the resources necessary to deal with the increasing challenges and the great level of complexity in the nature of money laundering, the sophistication of financial instruments, and the almost unlimited resources of international organized crime.
À propos du projet de loi S-16, mon parti et moi estimons qu'il est crucial que le nouvel organisme possède les ressources nécessaires pour relever des défis de plus en plus lourds, affronter la grande complication des opérations de blanchiment, la complexité des instruments financiers et les ressources quasi illimitées du crime organisé international.

One of the most serious of these is money laundering. The sophistication of the international financial system means that once funds have entered it in one country they can in a matter of days, and even hours, be thousands of miles away in a different financial instrument in a different regulatory environment.
Le système financier international est à ce point sophistiqué que lorsque des fonds y sont introduits dans un pays, il suffit de quelques jours, voire de quelques heures, pour que ces fonds se trouvent à des milliers de kilomètres de l'endroit d'origine, dans un instrument financier et dans un contexte réglementaire différents.