Traduction de «sophisticated system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sophisticated system
système compliqué

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated reader | sophisticated user
lecteur averti | utilisateur averti

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

highly sophisticated kinematic robot
robot à cinématique ultra-perfectionnée

sophisticated technology
technologie exigeante

sophisticated sales
ventes hautement spécialisées

sophisticated industry
industrie complexe

sophisticated goods
haute technologie, tech. de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include more sophisticated costing models that take account of the impact of increased shares of renewable energy on the total energy system cost, sophisticated weather forecast tools can be integrated in modern energy management systems to better match supply with demand.
Il s'agit, par exemple, de modèles plus élaborés pour le calcul des coûts, qui tiennent compte de l'effet que produit un accroissement de la part des énergies renouvelables sur le coût du système énergétique dans son ensemble, ou d'outils de prévision météorologique sophistiqués à intégrer dans les systèmes modernes de gestion de l'énergie afin d'harmoniser davantage l'offre et la demande.

Clear guidance is also needed on the distinction between 'sophisticated' investors and 'retail' investors in the ISD.Attention needs to be given to new sources of systemic risk which may reside in the electronic order-matching systems or in clearing and settlement systems.
Des indications claires doivent aussi être données sur la distinction qui est faite, dans la directive sur les services d'investissement, entre investisseurs "avertis" et petits investisseurs. Il convient d'être attentif aux nouveaux risques systémiques que peuvent receler les systèmes électroniques de confrontation des ordres ou les systèmes de compensation et de règlement.

There is no doubt in anyone’s mind that MIMDEX offers a much more sophisticated system of sharing intelligence than CANMARNET and that a new system is badly needed.
Il ne fait aucun doute que le MIMDEX est un système d’échange de renseignements beaucoup plus perfectionné que le CANMARNET et qu’il est grandement nécessaire d’avoir un nouveau système.

The provinces of Canada (Ontario and Quebec), Nova Scotia and New Brunswick each possessed sophisticated systems of governance, including legislative assemblies and upper houses, functioning according to historic, well-understood principles of parliamentary law and practice.
Les provinces du Canada (Ontario et Québec), de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick avaient chacune des systèmes de gouvernement très développés, comprenant une assemblée législative et une chambre haute, qui fonctionnaient selon des principes historiques bien compris du droit et des usages parlementaires.

In order to simplify the transmission of the notification file as well as take into account technical innovations and the feasibility of developing more sophisticated systems for electronic communication, competent authorities may implement cooperative arrangements to improve the electronic communication of the notification file in particular in relation to system security and the use of encryptions mechanisms.
Afin de simplifier la transmission du dossier de notification, mais aussi de tenir compte des innovations techniques et de la possibilité de développer des systèmes de communications électroniques plus perfectionnés, les autorités compétentes peuvent mettre en œuvre des modalités de coopération destinées à améliorer la transmission électronique du dossier de notification, notamment en ce qui concerne la sécurité du système et l’utilisation de méthodes de cryptage.

Customs services have information about every movement of goods imported into or exported from the EU and they apply sophisticated systems and methods to control all types of goods.
Les services douaniers disposent d'informations sur l’ensemble des mouvements des marchandises importées dans l’Union ou exportées depuis celle-ci et ils ont recours à des méthodes et systèmes sophistiqués pour le contrôle de tous les types de marchandises.

For the past few years, Europol has been working on a very sophisticated system that would allow decentralised storage and retrieval of information on organised crime held by Member States and Europol.
Depuis quelques années, Europol travaille en effet à l'élaboration d'un système très sophistiqué qui permettrait le stockage et l'extraction décentralisés d'informations sur la criminalité organisée détenues par les États membres et Europol.

British Columbians did it in 1928, and it is one of the most sophisticated systems for any product of which I am familiar.
Les Britanno-Colombiens l'ont fait en 1928, et ils se sont dotés d'un des systèmes les plus sophistiqués qui existent pour n'importe quel produit, à ma connaissance.

These highly sophisticated systems are owned by large airlines.
Ces systemes tres sophistiques sont la propriete de grandes compagnies aeriennes.

The provinces of Canada (Ontario and Quebec), Nova Scotia and New Brunswick each possessed sophisticated systems of governance, including legislative assemblies and upper houses, functioning according to historic, well‑understood principles of parliamentary law and practice.
Les provinces du Canada (Ontario et Québec), de la Nouvelle‑Écosse et du Nouveau‑Brunswick avaient chacune des systèmes de gouvernement très développés, comprenant une assemblée législative et une chambre haute, qui fonctionnaient selon des principes historiques bien compris du droit et des usages parlementaires.