Vertaling van "sopot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sopot [ Zoppot ]
Sopot [ Zoppot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The modern vehicles have improved the comfort of passengers, reduced their travel times and brought benefits to the local economy of the Tricity area - Gdynia, Gdańsk and Sopot – in northern Poland.
Les véhicules modernes ont amélioré le confort des passagers, qui ont vu leur temps de trajet se réduire, et ont permis de développer l’économie locale des trois villes de Gdynia, Gdansk et Sopot, dans le nord de la Pologne.

Lead: Institute of Oceanology PAS, Sopot, Poland, with the involvement of 10 Institutions from Finland, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.
Chef de file: Institute of Oceanology PAS, Sopot, Pologne, avec la participation de dix instituts situés en Finlande, en Allemagne, en Lituanie, en Pologne et en Suède.

25. Welcomes the participation of representatives of the European Parliament and of the JPA in the informal council of development cooperation ministers organised by the Polish Presidency of the Council of the European Union in Sopot on 14 and 15 July 2011, and calls on the future presidencies of the Council to do the same;
25. salue la participation de représentants du Parlement européen et de l'APP au conseil informel des ministres de la coopération au développement organisé par la Présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne à Sopot les 14 et 15 juillet 2011 et invite les futures présidences du Conseil à faire de même;

Ministers were informed by the Polish Presidency of the general conclusions of the 30th conference of the directors of paying agencies of the EU which took place in Sopot (Poland) from 21 to 23 September 2011 (16629/11).
La présidence polonaise a informé les ministres des conclusions générales de la 30ème conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE qui s'est tenue à Sopot (Pologne) du 21 au 23 septembre 2011 (doc. 16629/11).

The UDF managed by BGK will invest approximately PLN 153 million into urban projects located in the Region’s powiat (district) cities (namely Gdańsk, Gdynia, Słupsk and Sopot), whereas the UDF managed by BOŚ will invest approximately PLN 65 million into urban projects located in the Region’s smaller cities.
Le FAU géré par BGK investira environ 153 millions de PLN dans des projets urbains réalisés dans les capitales provinciales de la région (Gdañsk, Gdynia, Słupsk et Sopot), tandis que le FAU géré par BOŚ investira de l’ordre de 65 millions de PLN dans des projets urbains situés dans des villes de moindre importance.

Polish administrative districts (powiaty) of województwo pomorskie: pucki, m. Gdynia, m. Sopot, m. Gdańsk, gdański, nowodworski, malborski
Districts administratifs polonais (powiaty) de województwo pomorskie: pucki, m. Gdynia, m. Sopot, m. Gdańsk, gdański, nowodworski, malborski.

The economic, social and political impact of this future accession was discussed in depth last December in the Polish city of Sopot, at a conference at which I had the pleasure and honour of speaking.
L’impact économique, social et politique de cette future adhésion a été discuté en profondeur en décembre dernier dans la ville polonaise de Sopot, lors d’une conférence où j’ai eu l’honneur et le plaisir de prendre la parole.

The final results of the operation were made public today at the Polish Customs Service in Sopot in Poland.
Les résultats finaux ont été rendus publics aujourd'hui auprès du service des douanes polonais, à Sopot.