Vertaling van "sor 2002-113 — regulations " (Engels → Frans) :

OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 374/2008 (OJ L 113, 25.4.2008, p. 15).
JO L 139 du 29.5.2002, p. 9. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 374/2008 (JO L 113 du 25.4.2008, p. 15).

5. Operating grants awarded under the Programme to organisations active at European level, as defined in Article 162 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , shall not be automatically decreased in accordance with Article 113(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 in the event of renewal.
5. Les subventions de fonctionnement octroyées dans le cadre du programme aux organismes agissant au niveau européen, tels que définis à l'article 162 du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , n'ont pas nécessairement, en cas de renouvellement, un caractère dégressif conformément à l'article 113, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.

Where operating grants are awarded under the Lifelong Learning Programme to bodies pursuing an objective of general European interest as defined in Article 162 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, these shall, in accordance with Article 113(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, not be subject on renewal to the principle of gradual decrease.
En cas d'octroi de subventions de fonctionnement, dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, à des organismes poursuivant un but d'intérêt général européen tels que définis par l'article 162 du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002, ces subventions ne sont pas soumises, en cas de renouvellement, au principe de la dégressivité, conformément à l'article 113, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.

7. In accordance with Article 113(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and in conjunction with Article 172 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, cofunding may be provided either entirely or partly in kind as long as the value of the contribution does not exceed the cost actually borne and duly supported by accounting documents, or the cost generally accepted in the market in question.
7. En application de l'article 113, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, et en liaison avec l'article 172 du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002, les cofinancements peuvent être apportés entièrement ou en partie en nature, pour autant que la valeur de l'apport n'excède pas soit le coût réellement exposé et dûment justifié par des documents comptables, soit le coût généralement accepté sur le marché considéré.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(113), hereinafter referred to as "the Committee".
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(113), ci-après dénommé "comité".

Amendment 110 ARTICLE 1, POINT 56 Article 113 a, paragraph 1, point a (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Amendement 110 ARTICLE 1, POINT 56 Article 113 bis, paragraphe 1, point a) (règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)

Amendment 113 ARTICLE 1, POINT 57 Article 114, paragraph 4, subparagraph 2 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Amendement 113 ARTICLE 1, POINT 57 Article 114, paragraphe 4, alinéa 2 (règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)

Amendment 109 ARTICLE 1, POINT 55 A (new) Article 113, paragraph 2 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Amendement 109 ARTICLE 1, POINT 55 BIS (nouveau) Article 113, paragraphe 2 (règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)

Article 113, paragraph 2 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Article 113, paragraphe 2 (Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)

Article 113 a, paragraph 1, point a (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Article 113 bis, paragraphe 1, point a) (Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)