Vertaling van "sor 2002-73 " (Engels → Frans) :

In the matter of SOR/2002-73 — Regulations Amending the Retirement Compensation Arrangements Regulations, No.1; SOR/2003-317 — Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations, 2001, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Concernant le DORS/2002-73 — Règlement modifiant le Règlement n1 sur le régime compensatoire; et le DORS/ 2003-317 — Règlement modifiant le Règlement sur les sociétés par actions de régime fédéral (2001), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

' SOR/2002-73 — REGULATIONS AMENDING THE RETIREMENT COMPENSATION ARRANGEMENTS REGULATIONS, NO.1 (For text of documents, see Appendix M, p. 3M:1) SOR/2003-317 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA BUSINESS CORPORATIONS REGULATIONS, 2001 (For text of documents, see Appendix N, p. 3N:1) Mr. Bernhardt: Under ``Action Promised,'' we have two files in connection with which four amendments are promised.
DORS/2002-73 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT N 1 SUR LE RÉGIME COMPENSATOIRE (Le texte des documents figure à l'annexe M, p. 3M:4) DORS/2003-17 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOCIETÉS PAR ACTIONS DE RÉGIME FEDERAL (2001) (Le texte du document figure à l'annexe N, p. 3N:6) M. Bernhardt : Il y a, dans la rubrique « Correction promise, » deux dossiers se rapportant aux quatre amendements promis.