Traduction de «sor 2003-115 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/2003-115 — Regulations Respecting Excise Licences and Registrations, it was agreed that the file be closed.
Au sujet du DORS/2003-115 — Règlement sur les licences, agréments et autorisations d'accise, il est convenu de clore le dossier.

The Committee examined SOR/99-467 — Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations; SOR/2003- 29 — Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations; SOR/2003-347 — Canadian Payments Association By-law No. 6 — Compliance; SOR/2005-42 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Expiration Date for Certain Technical Standards Documents); SOR/2005-405 — Regulations Amending the Boating Restriction Regulations; SOR/94-716 — Commercial Vehicle Drivers Hours of Service Regulations, 1994; SOR/2003-115 — Regulations Respecting Excise Licences and Registrations; SOR/2005-355 — Regulations Amending the Regulations Respecting Excise Licences and Registrations; SOR/2006-11 — Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations; SOR/2006-74 — Regulations Amending the Charges of Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002.
Le Comité examine le DORS/99-467 — Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes; le DORS/2003-29 — Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion; le DORS/ 2003-347 — Règlement administratif n 6 de l'Association canadienne des paiements — conformité; le DORS/2005-42 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (date de cessation d'effet de certains documents de normes techniques); le DORS/2005-405 — Règlement modifiant le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux; le DORS/94-716 — Règlement de 1994 sur les heures de service des conducteurs de véhicule utilitaire; le DORS/2003-115 — Règlement sur les licences, agréments et autorisations d'accise; le DORS/2005-355 — Règlement modifiant le Règlement sur les licences, agréments et autorisations d'accise; le DORS/2006-11 — Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion; le DORS/2006-74 — Règlement modifiant le Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières.

The committee considered SOR/92-120 — Airport Traffic Regulations, amendment; SOR/97-115 — Regulations Amending the Government Contracts Regulations; SOR/2000-328 — Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations; SOR/2002-170 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Oil and Gas Operations Act (Miscellaneous Program); SOR/2003-303 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Department of Public Works and Government Services Act (Miscellaneous Program); SOR/2003 399 — Regulations Amending Schedule I to the Payments in Lieu of Taxes Act; SOR/2004-28 — Regulations Amending the Oil Pollution Prevention Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2004-29 — Regulations Amending Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program).
Le comité examine le DORS/92-120 — Règlement sur la circulation aux aéroports — modification; le DORS/97-115 — Règlement modifiant le Règlement sur les marchés de l'État; le DORS/2000-328 — Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail; le DORS/2002-170 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada; le DORS/2003-303 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux; le DORS/2003-399 — Règlement modifiant l'annexe 1 de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts; le DORS/2004-28 — Règlement correctif visant le Règlement sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures; le DORS/2004-29 — Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports).

SOR/94-716 — COMMERCIAL VEHICLE DRIVERS HOURS OF SERVICE REGULATIONS, 1994 (For text of documents, see Appendix R, p. 13R:1) SOR/2003-115 — REGULATIONS RESPECTING EXCISE LICENCES AND REGISTRATIONS SOR/2005-355 — REGULATIONS AMENDING THE REGULATIONS RESPECTING EXCISE LICENCES AND REGISTRATIONS (For text of documents, see Appendix S, p. 13S:1) SOR/2006-11 — REGULATIONS AMENDING THE BROADCASTING DISTRIBUTION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix T, p. 13T:1) SOR/2006-74 — REGULATIONS AMENDING THE CHARGES FOR SERVICES PROVIDED BY THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATIONS 2002 (For text of documents, see Appendix U, p. 13U:1) Mr. Bernhardt: Under Action Taken are instruments resolving 23 concerns raised by the committee.
DORS/94-716 — RÈGLEMENT DE 1994 SUR LES HEURES DE SERVICE DES CONDUCTEURS DE VÉHICULES UTILITAIRES (Le texte du document figure à l'annexe R, p. 13R:2) DORS/2003-115 — REGLEMENT SUR LES LICENCES, AGREMENTS ET AUTORISATIONS D'ACCISE DORS/2005-355 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUR LES LICENCES, AGREMENTS ET AUTORISATIONS D'ACCISE (Le texte du document figure à l'annexe S, p. 13S:13) DORS/2006-11 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUR LA DISTRIBUTION DE RADIODIFFUSION (Le texte du document figure à l'annexe T, p. 13T:2) DORS/2006-74 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE 2002 SUR LES DROITS A PAYER POUR LES SERVICES DU BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIERES (Le texte du document figure à l'annexe U, p. 13U:2) M. Bernhardt : Sous la rubrique « Correction apportée » se trouvent des règlements pour lesquels on a résolu 23 préoccupations soulevées par le comité.

SOR/2003-115 — REGULATIONS RESPECTING EXCISE LICENCES AND REGISTRATIONS (For text of document, see Appendix L, p. 8L:1).
DORS/2003-115 — RÈGLEMENT SUR LES LICENCES, AGRÉMENTS ET AUTORISATIONS D'ACCISE (Le texte du document figure à l'annexe L, p. 8L:2).