Vertaling van "sor 2003-92 " (Engels → Frans) :

SOR/2003-92 — REGULATIONS AMENDING THE CANADIAN TURKEY MARKETING QUOTA REGULATIONS, 1990 SOR/2003-93 — ORDER AMENDING THE CANADA TURKEY MARKETING PRODUCERS LEVY ORDER SOR/2003-94 — ORDER AMENDING THE CANADA TURKEY MARKETING PROCESSORS LEVY ORDER Mr. Bernier: Mr. Chairman, the turkeys will prove a simpler case than the eggs.
DORS/2003-92 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT CANADIEN SUR LE CONTINGENTEMENT DE LA COMMERCIALISATION DU DINDON (1990) DORS/2003-93 — ORDONNANCE MODIFIANT L'ORDONNANCE SUR LES REDEVANCES À PAYER PAR LES PRODUCTEURS POUR LA COMMERCIALISATION DES DINDONS DU CANADA DORS/2003-94 — ORDONNANCE MODIFIANT L'ORDONNANCE SUR LA REDEVANCE À PAYER PAR LES TRANSFORMATEURS POUR LA COMMERCIALISATION DES DINDONS DU CANADA M. Bernier : Monsieur le président, le dossier des dindons sera plus facile à régler que celui des œufs.

The committee considered SOR/2003-92 — Regulations Amending the Canadian Turkey Marketing Quota Regulations, 1990; SOR/2003 -93 — Order Amending the Canada Turkey Marketing Producers Levy Order; SOR/ 2003-94 — Order Amending the Canada Turkey Processors Levy Order.
Le Comité examine le DORS/2003-92 — Règlement modifiant le Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation du dindon (1990); le DORS/2003-93 — Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les redevances à payer par les producteurs pour la commercialisation des dindons du Canada; le DORS/2003-94 — Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les redevances à payer par les transformateurs pour la commercialisation des dindons du Canada.

The committee considered SOR/92-120 — Airport Traffic Regulations, amendment; SOR/97-115 — Regulations Amending the Government Contracts Regulations; SOR/2000-328 — Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations; SOR/2002-170 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Oil and Gas Operations Act (Miscellaneous Program); SOR/2003-303 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Department of Public Works and Government Services Act (Miscellaneous Program); SOR/2003 399 — Regulations Amending Schedule I to the Payments in Lieu of Taxes Act; SOR/2004-28 — Regulations Amending the Oil Pollution Prevention Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2004-29 — Regulations Amending Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program).
Le comité examine le DORS/92-120 — Règlement sur la circulation aux aéroports — modification; le DORS/97-115 — Règlement modifiant le Règlement sur les marchés de l'État; le DORS/2000-328 — Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail; le DORS/2002-170 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada; le DORS/2003-303 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux; le DORS/2003-399 — Règlement modifiant l'annexe 1 de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts; le DORS/2004-28 — Règlement correctif visant le Règlement sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures; le DORS/2004-29 — Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports).

The committee examined SI/2003-156 — Order Declaring that all Provisions of Part X of the Financial Administration Act Apply to Parc Downsview Park Inc. On SOR/92-446 — Transportation Safety Board Regulations, it was agreed that committee counsel would examine the file later and apprise the committee of action taken.
Le comité examine le TR/2003-156 — Décret déclarant toutes les dispositions de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques applicables à Parc Downsview Park Inc.. Concernant le DORS/92-446 — Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.