Traduction de «sor 2004-155 » (Anglais → Français) :

In the matters of SOR/2001-512 — Canada Business Corporations Regulations, 2001; SOR/2004-155 — Schedule 1 Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention); SOR/2008-119 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Nuclear Safety and Control Act; and SOR/2007-23 — Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations, it was agreed that the matters be considered at the next meeting of the committee.
Pour ce qui est du DORS/2001-512 — Règlement sur les sociétés par action de régime fédéral (2001); du DORS/ 2004-155 — Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques); du DORS/2008-119 — Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaire; et du DORS/2007-23 — Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides, il est convenu d'examiner les dossiers à la prochaine réunion du comité.

In the matter of SOR/2004-155 — Schedule 1 Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Foreign Affairs and International Trade with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2004-155 — Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour lui transmettre certaines observations du comité.

[English] SOR/2004-155 — SCHEDULE 1 CHEMICALS REGULATIONS (CHEMICAL WEAPONS CONVENTION) (For text of document, see Appendix M, p. 8M:1).
[Traduction] DORS/2004-155 — RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS CHIMIQUES FIGURANT AU TABLEAU 1 (CONVENTION SUR LES ARMES CHIMIQUES) (Le texte des documents figure à l'annexe M, p. 8M:21).

In the matter of SOR/2004-155 — Schedule 1 Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Foreign Affairs and International Trade Canada with respect to certain comments made by the committee.
Quant au DORS/2004-155 — Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2004-155 — Schedule I Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Foreign Affairs and International Trade Canada with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui concerne le DORS/2004-155 — Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau I (Convention sur les armes chimiques), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour lui transmettre certaines observations du comité.