Vertaling van "sor 2009-134 — proclamation " (Engels → Frans) :

In the matter of SOR/2004-180 — Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order; SOR/2008-169 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Copyright Act (Miscellaneous Program); SOR/2008-183 — Regulations Amending the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations; SOR/2009-134 — Proclamation Amending the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation, it was agreed that the file be closed.
Pour ce qui est du DORS/2004-180 — Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international, du DORS/2008-169 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, le DORS/2008-183 — Règlement modifiant le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, et du DORS/ 2009-134 — Proclamation modifiant la Proclamation visant l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie, il est convenu que les dossiers sont clos.

Proclamation Designating the Republic of Croatia as a Designated State for Purposes of the Visiting Forces Act (SOR/2009-14)
Proclamation désignant la République de Croatie comme État désigné pour les objets de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada (DORS/2009-14)

Proclamation Exempting the Waters of Sandy Pond from the Operation of Section 22 of the Navigable Waters Protection Act (SOR/2009-202)
Proclamation exemptant les eaux de Sandy Pond de l’application de l’article 22 de la Loi sur la protection des eaux navigables (DORS/2009-202)