Vertaling van "sor 97-144 " (Engels → Frans) :

On SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, it was agreed to adopt the Fifth Report, with amendments.
Concernant le DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, il est convenu d’adopter avec amendements le cinquième rapport.

SOR/97-144 — BROADCASTING LICENSE FEE REGULATIONS, 1997 Peter Bernhardt, General Counsel to the Committee: In an earlier report, Report No. 73, the committee observed that certain fees imposed under the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, appeared to possess many of the characteristics of a tax.
DORS/97-144 — RÈGLEMENT DE 1997 SUR LES DROITS DE LICENSE DE RADIODIFFUSION Peter Bernhardt, conseiller juridique principal du comité : Dans un rapport antérieur, le rapport n 73, le comité a fait valoir que certains droit imposés en vertu du Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion semblaient posséder bon nombre des caractéristiques associées à une taxe.

On SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, it was agreed that committee counsel would examine the file at a later date and apprise the committee of any action taken.
Concernant le DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

[Translation] SOR/97-144 — BROADCAST LICENSE FEE REGULATIONS, 1997 (For text of documents, see Appendix B., p. 2B:1) Mr. Bernier: The briefing note drafted for the committee explains to members the Federal Court's decision with respect to a preliminary request by the Crown in the matter of the Canadian Association of Broadcasters.
[Français] DORS/97-144 — RÈGLEMENT DE 1997 SUR LES DROITS DE LICENCE DE RADIODIFFUSION (Le texte des documents figure à l'annexe B, p. 2B:3) M. Bernier : La note d'information soumise au comité fait part aux membres de la décision de la Cour fédérale sur la requête préliminaire déposée par la Couronne dans le cadre de l'affaire Canadian Association of Broadcasters.

In the matter of SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, after debate, it was agreed to report the matter.
En ce qui concerne le DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, il est convenu, après débat, de reporter la question.