Traduction de «sorry that senator wallin would ever » (Anglais → Français) :

I'm very sad and sorry that Senator Wallin would ever think that I would, for any reason — I'm not threatened by Senator Wallin.
Je suis très attristée et désolée par le fait que la sénatrice Wallin pourrait penser que je, pour quelque raison que ce soit.Je ne me sens pas menacée par la sénatrice Wallin.

Instead of redoing all the work, I am sure Senator Wallin would be extremely happy to see what took place there on every subject — human rights, trade and so forth — and that was done by a subcommittee.
Nul besoin de réinventer la roue; je suis convaincu que le sénateur Wallin sera très heureuse de prendre connaissance du travail accompli à l'époque par ce sous-comité sur tous les sujets — droits de la personne, commerce, etc.

We were told that Senator Wallin would be treated with dignity, but she was given only 15 minutes to speak.
On nous dit qu'on va traiter la sénatrice avec une certaine dignité, alors qu'on lui accorde 15 minutes de parole.

Senator Wallin: Would we not have to come back to the committee as a whole again to deal with that?
Le sénateur Wallin : N'aurions-nous pas à revenir devant le comité plénier pour revoir la question?

Senator Wallin: Would you also use EDC funds, or would they would fund you, in a sense, for something that would be considered a domestic transaction of some kind?
Le sénateur Wallin: Utilisez-vous aussi des fonds d'EDC pour une transaction sur le marché intérieur?