Vertaling van "sorry that senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kinsella: I am sorry that Senator Bryden left.
Le sénateur Kinsella: Je regrette que le sénateur Bryden soit parti.

I'm very sad and sorry that Senator Wallin would ever think that I would, for any reason — I'm not threatened by Senator Wallin.
Je suis très attristée et désolée par le fait que la sénatrice Wallin pourrait penser que je, pour quelque raison que ce soit.Je ne me sens pas menacée par la sénatrice Wallin.

Generally speaking, I am sorry that the European Parliament is not going the way of the US Senate and making nominations that are decisive for the future of the European Union.
De façon générale, je regrette que le Parlement européen ne suive pas la voie du Sénat américain pour des nominations déterminantes pour le futur de l’Union européenne.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am almost sorry that Senator Murray did not quote me so I could quote things back.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis presque désolée que le sénateur Murray n'ait pas cité mes paroles pour me permettre de le citer à mon tour.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I am sorry that Senator Prud'homme caught me on the other side of the chamber.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je regrette que le sénateur Prud'homme m'ait pris de l'autre côté de la Chambre.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am sorry that Senator Carney is not in her place because I had promised last week that I would bring her some information with respect to the Pacific Coast salmon question.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, dommage que le sénateur Carney ne soit pas à son pupitre, car j'avais promis la semaine dernière de lui fournir des précisions en ce qui concerne le dossier du saumon de la côte du Pacifique.