Traduction de «sorry that yulia tymoshenko lost » (Anglais → Français) :

I am sorry that Yulia Tymoshenko lost the elections.
Je regrette que Ioulia Timochenko ait perdu ces élections.

I understand the PPE’s regret that Yulia Tymoshenko lost the elections, but I say to you: it is unfortunate, maybe she had a chance of winning, but she lost.
Je comprends que le PPE regrette que Mme Timoshenko ait perdu les élections, mais je voudrais vous dire ceci: c’est malheureux, elle avait peut-être une chance de gagner, mais elle a perdu.

Yes, with Yulia Tymoshenko and Yuri Lutsenko in prison, the elections will not be fully fair—that is certain, but they might be fair enough not to pose obstacles to the ratification of the association agreement, and secondly, to produce the Parliament that will annul the paragraph of the penal code under which Yulia was sentenced.
Non, les élections ne peuvent pas être considérées comme entièrement justes en raison de l'emprisonnement de Ioulia Timoshenko et de Yuri Loutsenko. Cela ne fait aucun doute, mais il se peut qu'elles soient suffisamment justes pour permettre la ratification de l'accord d'association et constituer le Parlement qui abrogera les dispositions du code pénal en vertu desquelles Ioulia a été déclarée coupable.

Mr. Speaker, we are very pleased to announce that the government's intervention has paved the way for three Canadian doctors to participate in the International Medical Commission to independently assess the health of the former prime minister, Yulia Tymoshenko.
Monsieur le Président, nous sommes heureux d'annoncer que l'intervention du gouvernement a permis à trois médecins canadiens de se joindre à la Commission médicale internationale chargée d'évaluer de manière indépendante l'état de santé de l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko.

Mr. Alexander Turchinov, who is the first deputy head of the Batkivshchina party in Ukraine, said that the latest actions of the Security Service of Ukraine, SBU, are a continuation of the political repression against the opposition and that the latest charges against Yulia Tymoshenko regarding debts owed by the United Energy Systems of Ukraine to Russia are groundless and absurd, and that the new accusations against Yulia Tymoshenko are even more absurd than the failed cases that were announced, forged and investigated over the last year.
M. Alexandre Tourchinov, qui est le sous-chef du parti Batkivtchina en Ukraine, a affirmé que les actions récentes du service de sécurité de l'Ukraine s'inscrivent dans le droit fil de la répression politique exercée contre l'opposition et que les dernières accusations portées contre Ioulia Timochenko à propos des sommes dues à la Russie par l'United Energy Systems of Ukraine sont absurdes et sans fondement. Il affirme aussi que ces nouvelles accusations sont encore plus absurdes que les accusations fabriquées qui avaient été portées au cours de la dernière année contre Mme Timochenko et qui avaient fait l'objet d'une enquête.

However, that has not happened and, to me, that just magnifies the importance of Canada helping to put pressure on against the imprisonment of Yulia Tymoshenko and the whole process that led up to that.
Or, cela ne s'est pas produit. Justement, je crois que le Canada doit absolument exercer des pressions pour manifester son opposition à l'emprisonnement de Ioulia Timochenko et le processus qui y a mené.

In some of the research I found, it appears that there is a desire among opposition parties to decriminalize parts of the criminal code that allowed this conviction of ex-prime minister Yulia Tymoshenko.
Mes recherches m'ont permis de constater qu'il semble y avoir une volonté chez les partis de l'opposition de décriminaliser des parties du code criminel qui ont permis de condamner l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko.