Vertaling van "sorting clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sorter | sorting clerk
trieur

mail sorting clerk
préposé au tri du courrier | préposée au tri du courrier

letter sorting clerk
commis au tri des lettres [ préposé au tri des lettres | préposée au tri des lettres ]

Mail carriers and sorting clerks
Employés de service du courrier

mail sorter [ mail sorting clerk ]
trieur de courrier [ trieuse de courrier | préposé au tri du courrier | préposée au tri du courrier ]

Extraction/Sorting Clerk
commis au tri et à l'extraction

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that clerk has problems, he or she will take it to a superior clerk, and if that clerk has problems, Mr. Marleau is the ultimate authority in terms of sorting out the problem procedurally.
Si ce greffier a des difficultés, il s'adressera à son supérieur, et si celui-ci a des difficultés, c'est M. Marleau qui détient l'autorité ultime pour régler les difficultés relatives à la procédure.

Second, if members of Parliament have an interest in a corporation or some sort of investment with which the House is dealing, the code says that they have to go to the Clerk and tell him or her that they may have an interest.
De plus, si des députés détiennent une participation dans une entreprise ou des placements qui sont liés à un dossier dont la Chambre est saisie, le code indique qu'ils doivent avertir le greffier qu'ils pourraient être en conflit d'intérêts.

The clerk writes letters of this ilk: we're terribly sorry that you were unable to make it on the second date that had been assigned to hear from you; we are putting the clerk in touch with you so you can work out a date; we want this to happen before the end of June; of course, I'm sure you'll want to cooperate with our clerk, and all that sort of thing.
Le greffier écrit des lettres de cette nature : nous sommes terriblement désolés que vous n'ayez pu vous présenter à la deuxième date qui avait été prévue pour vous entendre; nous mettrons le greffier en contact avec vous de manière que vous puissiez convenir d'une date avec lui; nous voulons que cela se fasse avant la fin de juin; évidemment, je suis sûre que vous accepterez de collaborer avec lui, etc., etc.

I sort of mused myself — and I might be wrong — that some believed that whatever sanctity attaches itself to the supreme arbitrators or our equivalent of the Supreme Court of the land might rub off on us a little more than, with due respect to the clerk, the clerk's office.
Je me demande — et peut-être ai-je tort — si certains ont cru que l'inviolabilité qui se rattache aux juges suprêmes ou à nos juges de la Cour suprême pourrait déteindre un peu plus sur nous, tout en respectant le greffier et sa charge, comme il se doit.

Mr. Pangowish: I will sort everything out with the clerk after the committee adjourns.
M. Pangowish: Je vais démêler tout ça avec le greffier lorsque la séance sera levée.