Traduction de «sorts meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports meetings and competitions of all sorts
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

international meeting
réunion internationale

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Meetings
réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, a bank could join with a trust company, with an insurance company or with other stakeholders in the financial sector to create a sort of consortium, a firm that could meet the challenge of the major international institutions either in the Canadian market, because they will no doubt penetrate it, some of them already have—there is the MBNA, for example, and its virtual banks—or in international markets by ensuring that strategic alliances will give us significant blocks to meet the international competition there.
Donc, une banque pourrait s'associer à une société de fiducie, à une compagnie d'assurance, à d'autres intervenants dans le secteur financier, pour créer une espèce de consortium, une espèce de société qui pourrait rivaliser avec des grandes institutions internationales, soit sur le marché canadien, parce qu'elles ne manqueront pas d'y pénétrer—c'est déjà fait pour certaines d'entre elles, dont MBNA, par exemple, et ses banques virtuelles—mais qui pourrait aussi faire en sorte que ces alliances stratégiques puissent nous donner des blocs très importants pour affronter la concurrence internationale sur les marchés étrangers.

That is, when we go to a WTO meeting or any sort of multilateral meeting, the various departments within the bureaucracy—for example, Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada, Environment Canada, and Natural Resources Canada—meet interdepartmentally to hammer out a position that Canada takes to these meetings.
En l'occurrence, lorsque nous nous rendons à une réunion du BIT ou de toute autre organisation multilatérale, les différents ministères au sein de notre administration—ainsi, Affaires étrangères et Commerce international, Industrie Canada, Environnement Canada et Ressources naturelles Canada—se réunissent entre eux pour fixer la position que va adopter le Canada lors de ces rencontres.

In the text of our report we talk about the sort of evidence we feel would be appropriate. This includes such things as pharmaceuticals normally go through, but also adding to that the use of traditional references, professional consensus where that would exist, and similar sorts of information that would come from a group of experts, which could be agreed upon by an advisory panel of some sort that, yes, if it meets these standards and expectations, then these are reasonable claims and functions to put forward on a product.
Dans le texte de notre rapport, nous parlons des éléments de preuve qui nous semblent appropriés, et qui ressemblent à ce que l'on trouve normalement pour les produits pharmaceutiques, mais qui comprennent en outre les références traditionnelles, le consensus professionnel lorsqu'il existe et les renseignements du même ordre provenant d'un groupe d'experts; un comité consultatif déterminera si le produit répond aux normes et aux attentes, et déterminera si les effets revendiqués peuvent effectivement être attribués au produit.

Tonight Minister Martin has a post-budget meeting and a pre-budget meeting with the Liberal caucus, meaning that he will have a meeting with our caucus to sort of say, what did you think, and what should be next?
Ce soir, le ministre Martin participera à une réunion postbudgétaire et à une réunion prébudgétaire avec le caucus libéral, ce qui veut dire qu'il rencontrera notre caucus pour en quelque sorte lui demander: «Qu'en pensez-vous et que devrait être la prochaine étape?»

Just two weeks ago our delegation heard Prime Minister Haniyeh not only convince us in a way that satisfied us all that the unity government was determined to meet the Quartet’s three principles, and believed it was doing so, but also that it would meet with members of the Quartet without reservation or precondition at any time to try to sort out these differences.
Il y a tout juste deux semaines, le Premier ministre Haniyeh a non seulement convaincu notre délégation, d’une manière qui nous satisfait tous, que le gouvernement d’unité était déterminé à respecter les trois principes du Quartet, et il pensait que c’était le cas, mais aussi qu’il rencontrerait les membres du Quartet sans réserve ni condition préalable à n’importe quel moment pour tenter de dissiper ces divergences.

Consumers deserve to know that farmers meet high standards of food safety and production; but I would ask whether these unannounced spot-checks of the detailed sort I have outlined are the way to meet that objective.
Les consommateurs doivent savoir que les agriculteurs atteignent des normes élevées en matière de sécurité et de production alimentaires. Toutefois, je voudrais savoir si ces contrôles inopinés détaillés que j’ai évoqués permettent de concrétiser cet objectif.

We are not demanding the sort of openness that would enable us to eavesdrop on what ministers discuss with colleagues in their offices, or ahead of Council meetings.
Nous n’exigeons pas une ouverture qui nous permettrait d’écouter, en toute indiscrétion, les discussions que tiennent les ministres avec leurs collègues dans leur bureau ou en préparation des réunions du Conseil.

All these issues will have to be sorted out either in informal meetings or actually at the Johannesburg Summit.
Toutes ces questions devront être résolues soit lors de réunions informelles soit au sommet même de Johannesburg.

In view of the Council's downright refusal to take this amendment into account, amongst other things, we presented a substantial series of compromise solutions which ranged from the possibility of shareholders holding 20% of the voting rights requesting that a meeting be convened to discuss defensive measures to the introduction of a clause linking the entry into force of the directive on takeover bids to the entry into force of a directive creating a sort of level playing field, that is common rules of play under European company law.
Vu le refus catégorique du Conseil de tenir compte de cet amendement, nous avons présenté une série considérable d'amendements de compromis, qui allaient de la possibilité pour le détenteur de 20 pour cent des droits de vote de demander la convocation de l'assemblée pour discuter des mesures défensives à une clause qui aurait lié l'entrée en vigueur de la directive sur les OPA à l'entrée en vigueur d'une directive qui aurait créé une sorte de level playing field, ou égalité de jeu, c'est-à-dire des règles du jeu communes dans le droit européen des sociétés.

The Chairman: Colleagues, before I thank our witnesses, I'd like to say my thought is that assuming a sort of summary of this meeting and last Tuesday's meeting could be available on Monday and it could be circulated to members of the committee on that day, we will meet again on this topic at 11 a.m. on Tuesday.
Le président: Collègues, avant de remercier nos témoins, j'aimerais dire que si un résumé de cette réunion et de celle de mardi dernier est disponible lundi, et distribué aux membres du comité ce jour-là, on pourra se rencontrer de nouveau à 11 heures le mardi.