Traduction de «sosnovy » (Anglais → Français) :

10. Is still deeply concerned about the risks at the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; observes that the present Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor, only Ignalina;
10. demeure profondément préoccupé par les risques que présente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui utilise une technologie très dépassée et est située à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, Helsinki et Tallinn; signale que le plan d'action actuel ne contient aucune proposition concernant Sosnovy Bor, mais est limité à Ignalina;

At Sosnovy Bor, close to St Petersburg, there is a nuclear power plant with four 1000-MW reactors.
À Sosnovyi Bor, près de Saint Pétersbourg, se trouve une centrale nucléaire comprenant quatre réacteurs d'une puissance unitaire de 1000 MW, tous du type RBMK comme à Tchernobyl.

According to a report published on 21 January 2004 by the environmental organisation Bellona, the Sosnovy Bor plant is characterised by poor working practices.
Selon des informations publiées par l'organisation environnementale Bellona, le 21 janvier 2004, la culture d'entreprise qui règne à Sosnovyi Bor est déplorable.

Last autumn the original operating permit for the oldest of the Sosnovy Bor reactors expired, and a request was made for it to be renewed for another 15 years.
L'autorisation d'exploitation du plus ancien réacteur de Sosnovyi Bor est venue à échéance en automne dernier, à la suite de quoi une prolongation de 15 ans a été sollicitée.

10. Is still deeply concerned about the risks associated with the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; notes that the new Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor but confines itself to Ignalina;
10. demeure vivement préoccupé par les risques que représente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui recourt à une technologie désuète et se situe à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, d'Helsinki et de Tallinn; relève que le nouveau plan d'action ne fait aucune proposition pour la centrale de Sosnovy Bor, mais se limite à celle d'Ignalina;

The following nine sites were chosen for this assistance : In Russia : Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo, and Beloyarsk. In Ukraine : Rovno, South Ukraine, and Zaporozhe (added in the 1993 programme).
Les neuf sites suivants ont été retenus pour cette assistance: en Russie: Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo et Beloyarsk, en Ukraine: Rovno, l'Ukraine méridionale et Zaporozhe (ajouté au programme 1993).

The sites are: Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo and Beloyarsk.
Les centrales nucléaires sont situées à Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo et Beloyarsk.