Traduction de «sought outside advice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of:child | partner | spouse
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Desautels: I sought outside advice as well, Mr. Chairman.
M. Denis Desautels: Je me suis également adressé à des experts de l'extérieur, monsieur le président.

Mr. Speaker, the Department of Justice sought outside advice from former Supreme Court justices on the eligibility requirements of a Federal Court judge to the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, le ministère de la Justice a demandé un avis externe à d'anciens juges de la Cour suprême pour ce qui est des critères d'admissibilité des juges de la Cour fédérale à la Cour suprême du Canada.

Mr. Speaker, as I indicated yesterday in the House, having received extensive input from the Province of Quebec, from major players, including members of the House who took part in an all-party vetting of candidates for the Supreme Court, and having sought outside advice from former Supreme Court of Canada justices, as well as a renowned constitutional expert, Peter Hogg, we proceeded with the best intent to fill this Quebec vacancy on the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier à la Chambre, après avoir reçu de nombreuses observations de la part du Québec, d'acteurs importants, notamment de députés de la Chambre qui représentaient tous les partis et qui ont participé à l'examen des candidats à la Cour suprême, et après avoir demandé un avis externe à d'anciens juges de la Cour suprême du Canada ainsi qu'au constitutionnaliste de renom Peter Hogg, nous sommes allés de l'avant, bien déterminés à combler le siège vacant du Québec à la Cour suprême du Canada.

We sought outside expert advice as well in this process.
Dans le cadre de ce processus, nous avons également sollicité les conseils d'experts externes.

Mr. Speaker, the Minister of Justice sought outside legal advice from a former Supreme Court judge regarding the eligibility criteria of Federal Court justices for the Supreme Court.
Monsieur le Président, le ministre de la Justice a demandé des conseils juridiques externes à un ancien juge de la Cour suprême au sujet des critères d'admissibilité des juges de la Cour fédérale pour la Cour suprême.