Vertaling van "sought-after species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sought-after species
espèce recherchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Others species of fish harvested include trout, pickerel, cony, and northern jackfish, the latter being highly sought after in France and other countries in the European Union.
Parmi les autres espèces capturées, on retrouve la truite, le brochet, la lotte et le grand brochet du Nord, une variété très appréciée en France et dans d'autres pays de l'Union européenne.

Although aquaculture cannot replace fishing in the environment, it is, nevertheless, designed to complement and enhance some much-loved and sought after species that today feature on our daily fish menus and that fishing cannot supply in sufficient quantities.
S’il est sûr que l’aquaculture ne peut remplacer la pêche en milieu naturel, elle n’en est pas moins vouée à compléter et renforcer certaines espèces fort prisées et recherchées, qui font partie aujourd’hui de notre menu quotidien de poisson et que la pêche ne peut fournir en quantités suffisantes.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the most sought-after species of fish in the world are those which are referred to as “highly migratory”, including the commercially important species of tunas and billfishes (swordfish, marlin, sailfish).
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, parmi les espèces de poisson les plus recherchées dans le monde figurent celles définies comme "hautement migratoires", y compris les espèces de thons et d’orphies (espadons, marlins, voiliers) les plus importantes sur le plan commercial.

2. Fishing opportunities The fishing opportunities for vessels of the Community in the fishing zone of Morocco are given in the annex to this note and have been determined by applying in particular four criteria: actual use made of possibilities by the Community fleet during the previous agreement, the lack of a surplus in the most sought-after species, the state of resources and the situation of the Moroccan fisheries sector.
2. Possibilités de pêche Les possibilités de pêche pour les navires de la Communauté dans la zone de pêche du Maroc sont reprises en annexe et ont été fixés en appliquant notamment quatre critères: l'utilisation effective par la flotte communautaire pendant l'accord précédent, l'absence d'un surplus dans les espèces les plus exploitées, l'état des ressources et la situation du secteur marocain de la pêche.