Vertaling van "sound and light show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound and light show [ sound-and-light show | sound and light performance ]
son et lumière [ spectacle son et lumière ]

Sound and Light Show on Parliament Hill [ Sound and Light Show ]
spectacle Son et Lumière à la colline du Parlement [ Son et Lumière ]

light show | light-show
jeu de lumière | light-show | light show

lightshow [ light show ]
jeu de lumière [ spectacle de lumière ]

sound signal lamp | sound signal light
feu de sifflet

son et lumière | sound and light performance
son et lumière

illuminate a show using lights | manage lights for a show | light a show | lighting a show
assurer l'éclairage d'un spectacle

light and sound show
spectacle son et lumière

fibre which show up under ultra-violet light
fibre réagissant aux UV

sound slide show | slide-tape lecture
diaporama sonorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mosaika : Sound and Light Show
Mosaika : spectacle son et lumière

Mosaika is an outdoor sound and light show that takes audiences through the story of Canada’s landscape, peoples and achievements.
Mosaika est un spectacle son et lumière présenté en plein air qui relate au public l’histoire du paysage, des peuples et des réalisations du Canada.

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes

The question whether they have infringed the prohibition against the unlawful disclosure of inside information should be analysed in light of all the relevant provisions of this Regulation, and all disclosing market participants should be under an obligation to record in writing their assessment, before engaging in a market sounding, whether that market sounding will involve the disclosure of inside information.
La question de savoir s’ils ont transgressé l’interdiction de divulgation illicite d’informations privilégiées devrait être étudiée à la lumière de toutes les dispositions pertinentes du présent règlement, et tous les participants au marché communicants devraient être tenus de consigner par écrit leur évaluation, avant d’entreprendre un sondage de marché, de la question de savoir si un tel sondage implique la divulgation d’informations privilégiées.

In general, an animal can be presumed to be insensitive when it does not show any reflexes or reactions to stimulus such as sound, odour, light or physical contact.
En général, un animal peut être supposé insensible lorsqu’il ne présente pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.

The Sound and Light Show is a half-hour bilingual program that runs summer evenings on Parliament Hill, an extraordinary place to watch a show, and is free of charge.
Ce son et lumière bilingue d’une demi-heure sera présenté cet été, en soirée, dans un endroit merveilleux : la colline du Parlement.

· Empirical studies also show that the price of sound recordings that are out of copyright are not lower than that of sound recordings in copyright.
- Des études empiriques ont également montré que le prix des enregistrements sonores qui ne sont plus couverts par le droit d’auteur n’est pas inférieur à celui des enregistrements soumis au droit d’auteur.

As underlined in this decision, the conformity of a public investment with market terms has to be demonstrated thoroughly and comprehensively, either by means of a significant participation of private investors or the existence of a sound business plan showing an adequate return on investment.
Comme cela a été exposé dans cette décision, la conformité d'un investissement public aux conditions du marché doit être démontrée de manière exhaustive, soit en prouvant la participation importante d'investisseurs privés, soit à l'aide d'un plan d'entreprise efficient démontrant un retour sur investissement approprié.

I also got in touch with Claude Hamelin, the Director of the Casino Lac Leamy “Sound of Light” show in Hull, asking whether my recollection was correct, and whether it was true that the RCMP had participated in one of the events for the Sound of Light” show.
J'ai également contacté Claude Hamelin, qui est le directeur des Grands Feux du Casino à Hull, pour lui demander si mes souvenirs étaient exacts, s'il était exact que la GRC avait participé à un événement des Grands Feux, etc.

With the people in charge of the Sound of Light show and the National Art Centre, we had planned to stage a major ballet on the pound at the Casino where, as you can imagine, lights and pyrotechnics would have come together in a show featuring water jets propelled by fountains and watercraft, all accompanied by the National Art Centre Orchestra, on a barge in the middle of the pond.
Nous avions projeté, avec les responsables des Grands Feux et le Centre national des arts, de monter un grand ballet sur le bassin du Casino où, vous pouvez l'imaginer, pièces pyrotechniques et lumières se seraient mariés à des jets d'eau propulsés par la fontaine et par des motomarines, le tout au son de l'Orchestre du Centre national des arts, en direct sur la barge, au milieu du bassin.