Traduction de «sound cassettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audiotape cassette recorder [ audio cassette tape recorder | cassette audiotape recorder | sound cassette recorder | audio-cassette recorder | audio cassette recorder | cassette recorder | cassette recorder/player ]
magnétophone à cassettes [ magnétophone à cassette | magnétocassette | cassettophone | enregistreur à cassette | lecteur-enregistreur de cassette ]

audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]
cassette audio [ cassette préenregistrée ]

audio cassette [ audiocassette | audiotape cassette | sound cassette ]
audiocassette [ audio-cassette | cassette audio | cassette sonore | cassette ]

audio cassette | sound cassette
cassette son

cassette recorder | cassette tape recorder | cassette tape | compact cassette recorder
magnétophone à cassette | magnétocassette | magnéto-cassette | magnétophone à cassettes | cassettophone | lecteur-enregistreur de cassette

cassette | expression cassette | gene cassette
cassette

cassette loading slot [ cassette loading compartment | cassette-loading compartment ]
logement de cassette

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

insulator [ sound insulation material(GEMET) ]
isolant

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Appareils de reproduction du son (y compris lecteurs de cassettes), n’incorporant pas de dispositif d’enregistrement du son

Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type
Autres magnétophones incorporant des appareils de reproduction du son, autres qu’à cassettes

The film may be new but if the sound agreement was entered into before 1980, when video cassette distribution became known, the distribution of that movie on video cassette could be impeded.
Le film peut être nouveau mais si l'enregistrement sonore fait l'objet d'une entente conclue avant 1980, avant que sa distribution sur cassette vidéo soit connue, cela pourrait en empêcher la distribution sur cassette vidéo.

Turntables (record decks), record-players, cassette-players and other sound-producing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Tourne-disques, électrophones, lecteurs de cassettes et autres appareils de reproduction du son, n'incorporant pas de dispositif d'enregistrement du son

92.11 | Gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers, including record-players and tape decks, with or without sound-heads, television image and sound recorders or reproducers: ex A. II. Sound reproducers:Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted |
92.11 | Phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son; appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision ex A. II. Appareils de reproductionÉlectrophones et lecteurs de cassettes spécialement conçus ou adaptés pour les besoins des aveugles et des amblyopes |

92.12 | Gramophone records and other sound or similar recordings, matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound of similar recordings: ex B. II. a)2.Other:Talking booksb) 2.Other:Talking booksMagnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books |
92.12 | Supports de son pour les appareils du no 92.11 ou pour enregistrements analogues, disques, cylindres, cires, bandes, films, fils, etc., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés; matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques: ex B. II. a) 2.autres:Livres parlantsb) 2.autres:Livres parlantsBandes magnétiques et cassettes destinées à la fabrication de livres en braille et de livres parlants |

On Wednesday 27 April there was an exchange of letters between Mr Willy De Clercq and Indonesian Ambassador regarding the protection of copyright for sound recordings, i.e. concerning mainly the reproduction of cassettes.
Mr Willy De Clercq a procédé le mercredi 27 avril 1988 à un échange de lettres avec l'Ambassadeur d'Indonésie au sujet de la protection des droits d'auteurs en matière de reproduction de supports de son enregistré, c'est-à-dire surtout la reproduction de cassettes.

From 1 June Indonesia will grant the same legal protection that it grants to its own nationals to sound recordings made in the Member States of the Community which provide similar protection for Indonesian cassettes.
En effet, par cet échange de lettres, l'Indonésie accorde, à partir du 1er juin prochain, la même protection qu'à ses ressortissants, aux enregistrements sonores effectués dans les Etats membres de la Communauté qui, eux-mêmes, accordent aux cassettes indonésiennes la même protection juridique que celle accordée à leurs propres ressortissants.