Traduction de «sound broadcasting quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound of broadcasting quality
son de qualité radiophonique

sound-broadcasting receiver [ sound broadcasting receiver ]
récepteur de radiodiffusion sonore

Amplitude Modulation Sound Broadcasting and Sound Broadcasting in the Tropical Zone
Radiodiffusion sonore en modulation d'amplitude et radiodiffusion sonore dans la zone tropicale

digital broadcasting [ digital sound broadcasting | digital audio broadcasting | digital radio ]
radiodiffusion numérique [ radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion audionumérique | radio numérique ]

sound broadcasting receiver | sound receiver
récepteur de radiodiffusion sonore

radio broadcasting | sound broadcasting | radio
radiodiffusion | radiodiffusion sonore | radio

amplitude-modulation sound broadcasting
radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude

sound broadcasting
radiodiffusion sonore

direct sounding broadcast | DSB
diffusion directe des données de sondage

Sound broadcasting
radiodiffusion sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.
Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.

Yesterday CBC illegally downloaded the Alanis Morissette track off the Internet, where it has been on illegally, and they broadcast what was referred to as an eleventh-generation copy from a sound quality point of view.
Hier, Radio-Canada s'est emparée illégalement de la chanson d'Alanis Morissette sur l'Internet, où elle se trouvait illégalement, et elle a télédiffusé ce qu'elle appelait une copie de onzième génération du point de vue de la qualité du son.

26. Highlights that digital cinema should aim at improving the quality of picture and sound (when a 2K resolution minimum is implemented), in order to allow a more diversified and flexible programming of live events, and also of recorded broadcasts and of educational, cultural and sporting events, while enabling the use of a wide range of innovative technologies that will continue to attract audiences into the future;
26. souligne que le cinéma numérique devrait viser à améliorer la qualité de l'image et du son (lorsqu'une résolution 2K minimum est adoptée), afin de permettre une programmation plus diversifiée et flexible d'événements en direct, ainsi que d'émissions enregistrées et d'événements éducatifs, culturels et sportifs, tout en permettant l'utilisation d'un large éventail de technologies innovantes qui continuent d'attirer le public à l'avenir;

Private broadcasters, for very good sound commercial reasons, increased the quality for competition, for competitiveness purposes.
Les diffuseurs privés, pour de très bonnes raisons commerciales, faisaient augmenter la qualité de la concurrence, à des fins de compétitivité.

Aside from providing better picture and sound quality, the switchover to digital broadcasting offers clear advantages for both consumers and operators.
En plus d'une meilleure qualité d'image et d'un meilleur son, le passage à la radiodiffusion numérique présente des avantages indéniables, tant pour les consommateurs que pour les exploitants.

Digital broadcasting provides improved picture quality, better sound, better portable and mobile reception, more TV and radio channels and enhanced information services.
La radiodiffusion et télévision numérique offre une meilleure qualité d’image, un meilleur son, une meilleure réception portable et mobile, davantage de chaînes de télévision et de stations de radio, et des services d’information perfectionnés.

To existing exceptions, it adds-and this is no small thing-the permission to use and reproduce works for the purpose of giving an assignment, test or examination; the permission to reproduce works that are not available in a medium of suitable quality (1645) The bill gives the right to perform in public and to broadcast sound recordings and television or radio programs in educational institutions.
Aux exceptions qui existaient déjà, il ajoute entre autres-et ce n'est pas peu dire-la permission d'utiliser et de reproduire les oeuvres pour des fins d'examens et d'exercices scolaires, de les reproduire si elles ne sont pas sur un support d'une qualité appropriée (1645) Il donne le droit d'exécuter en public, de retransmettre des enregistrements sonores, des émissions de télévision ou de radio dans les institutions scolaires.

According to the Commission, the implementation of the action plan should produce the following results by the end of 1986: - a critical mass of satellite television services in D2-MAC, especially in 16:9 format, or in HD-MAC; - a considerable and steady increase in the number of cable television networks providing high-quality services in D2-MAC and format 16:9; - adequate and increased production of 16:9 format programmes of high technical quality in terms of both picture and sound, suitable for broadcasting as part of those services.
La mise en oeuvre du Plan d'Action proposé devrait permettre, selon la Commission, d'atteindre pour la fin 1996 : - 3 - - une masse critique de services de télévision par satellite en D2-MAC, notamment au format 16:9 ou en HD-MAC; - une augmentation sensible et constante du nombre de réseaux de télévision cablés fournissant à leurs abonnés des services de haute qualité en D2-MAC au format 16:9; - une production suffisante, et croissante, de programmes au format 16:9 et de haute qualité technique, tant sur le plan de l'image que sur celui du son, ces émissions devant être diffusées dans le cadre des services précités.