Traduction de «sound signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound signal lamp | sound signal light
feu de sifflet

sound signal
top naturel | top sonore

sound signal
signal sonore

television sound signal | TV sound signal
signal du son de la télévision

synchronisation accuracy of a sound signal | synchronization accuracy of a sound signal
précision de synchronisation du signal son

equipment for sound signal | sound signalling apparatus
matériel de signalisation sonore

visual and sound signalling instrument [ sound and visual signal ]
signal sonore et visuel

submarine sound signal
signal acoustique sous-marin

Standards for Navigation Lights, Shapes, Sound Signal Appliances and Radar Reflectors
Normes concernant les feux de navigation, marques, appareils de signalisation sonore et réflecteurs radar

sound broadcasting and television signals
signaux de radiodiffusion sonore et visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(C) be equipped with an appliance that emits a sound signal at intervals of not more than two minutes, which sound signal cannot be confused with any other signal prescribed by these Rules or with the sound signal of any aid to navigation in the vicinity of the ODAS.
(C) être doté d’un appareil qui émet un signal sonore à intervalles d’au plus deux minutes, lequel signal ne peut être confondu avec aucun autre signal prescrit par les présentes règles ni avec le signal sonore émis par une aide à la navigation placée près du SADO.

A vessel of less than 12 metres in length shall not be obliged to carry the sound signalling appliances prescribed in paragraph (a) of this Rule but if she does not, she shall be provided with some other means of making an efficient sound signal.
Les navires de longueur inférieure à 12 mètres ne sont pas tenus d’avoir à leur bord les appareils de signalisation sonore prescrits au paragraphe a) de la présente règle, mais ils doivent, en l’absence de tels appareils, être munis d’un autre moyen d’émettre un signal sonore efficace.

Where the Government concerned determines that a vessel of special construction or purpose cannot comply fully with the provisions of any of these Rules with respect to the number, position, range or arc of visibility of lights or shapes, as well as to the disposition and characteristics of sound-signalling appliances, the vessel shall comply with such other provisions in regard to the number, position, range or arc of visibility of lights or shapes, as well as to the disposition and characteristics of sound-signalling appliances as the Government determines to be the closest possible compliance with these Rules in respect of that vessel.
Lorsque le gouvernement en cause détermine qu’un navire de construction spéciale ou affecté à des opérations spéciales ne peut se conformer à l’une quelconque des présentes règles en ce qui concerne le nombre, l’emplacement, la portée ou le secteur de visibilité des feux ou des marques, ainsi que l’implantation et les caractéristiques des appareils de signalisation sonore, le navire doit se conformer à telles autres dispositions relatives au nombre, à l’emplacement, à la portée ou au secteur de visibilité des feux ou des marques, ainsi qu’à l’implantation et aux caractéristiques des appareils de signalisation sonore qui lui permettent, selon la détermination faite par le gouvernement, de se conformer d’aussi près que possible aux présentes règles.

5 (1) Each light, shape, sound-signalling appliance and radar reflector required by these Regulations to be carried or exhibited on a vessel, except those on a pleasure craft, shall have a proof of compliance stating that the light, shape, sound-signalling appliance or radar reflector meets the standards applicable under section 6.
5 (1) Les feux, marques, appareils de signalisation sonore et réflecteurs radar qu’un bâtiment est tenu d’avoir à son bord ou de montrer en application du présent règlement, à l’exception de ceux à bord d’une embarcation de plaisance, doivent avoir une preuve de conformité attestant qu’ils respectent les normes applicables au titre de l’article 6.

(2) If a proof of compliance is issued in Canada in respect of a light, shape or sound-signalling appliance, the light, shape or sound-signalling appliance shall also meet one of the following standards:
(2) Tout feu, marque ou appareil de signalisation sonore à l’égard duquel une preuve de conformité est délivrée au Canada doit être conforme à l’une des normes suivantes :

The Fourier transform of the sound signal shall be used in measuring the emitted-sound spectrum.
Le spectre du son émis doit être mesuré en utilisant la transformée de Fourier du signal acoustique.

‘97b. “light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals; ’
«97 ter. “Signaux lumineux”: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores; »

The video signals are synchronised with the sound signal.
Les signaux vidéo sont synchronisés avec les signaux audio.

8. Absence, non-compliance or serious deterioration of lights, shapes or sound signals.
8) Absence, non-conformité ou détérioration grave des feux, marques ou signalisations sonores

(l) acoustic signal means a coded sound signal which is released and transmitted by a device designed for that purpose, without the use of a human or artificial voice;
l) «signal acoustique»: un signal sonore codé émis et diffusé par un dispositif ad hoc, sans utilisation de la voix humaine ou synthétique;