Vertaling van "sound work done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

payment in kind or work done
prestations en nature

commission | work done on commission
ouvrage de commande

work done under contract
travaux

Interdepartmental Working Group on Strathcona Sound Project
Groupe de travail interministériel sur le projet de la baie Strathcona

Ad Hoc Working Group of Experts on the Environmental Sound Management of Hazardous Waste
Groupe de travail spécial constitué d'experts en gestion des déchets dangereux selon des méthodes écologiquement rationnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to point out the sound work done by members of the Bloc Québécois in all committees and all the areas in Quebec, and this is the work they do every year when pre-budget consultation time comes around.
Je tiens d'ailleurs à souligner le travail rigoureux qu'ont fait les députés du Bloc québécois dans tous les comtés et dans toutes les régions du Québec, travail qu'ils font d'ailleurs chaque année lorsque vient le temps de procéder aux consultations prébudgétaires.

(1) to complete the work being done to assess future air quality and establish a consistent framework within which different policy options to reduce emissions can be assessed using the principles of cost-effectiveness, sound science and transparency.
(1) achever les travaux en cours d'évaluation de la qualité future de l'air et établir un cadre cohérent dans lequel différentes mesures possibles de réduction des émissions peuvent être évaluées en utilisant les principes de rentabilité, de rigueur scientifique et de transparence.

(1) To complete the work being done to assess future air quality and establish a consistent framework within which different policy options to reduce emissions can be assessed using the principles of cost-effectiveness, sound science and transparency.
(1) Achever les travaux d'évaluation de la qualité future de l'air et d'établissement d'un cadre cohérent dans lequel différentes options stratégiques pour réduire les émissions peuvent être évaluées sur la base des principes de rentabilité, de rigueur scientifique et de transparence.

We are also building on previous work done in the Senate on matters of poverty. In 1971, the report headed by Senator David Croll comes to mind, as well the 1997 report by Senator Erminie Cohen entitled Sounding the Alarm: Poverty in Canada.
Nous tirons également parti du travail déjà effectué par le Sénat sur la pauvreté : notamment, en 1971, le rapport sous la direction du sénateur David Croll; ainsi que, en 1997, le rapport du sénateur Erminie Cohen intitulé La pauvreté au Canada : le point critique.

We are also building upon some previous work done in the Senate in the matter of poverty, most notably the 1971 report headed by Senator Croll and the 1997 report by Senator Cohen, which was entitled Sounding the Alarm: Poverty in Canada.
Nous nous inspirons également du travail déjà accompli dans cette enceinte sur le problème de la pauvreté, tout particulièrement du rapport de 1971 présenté par le sénateur Croll et du rapport de 1997 du sénateur Cohen intitulé La pauvreté au Canada : le point critique.

It's a science-based regulatory system, it has a sound track record of keeping Canadians safe, and its work is well respected internationally, with many other countries routinely observing and benefiting from the sound work done by the PMRA.
C'est un système de réglementation qui s'appuie sur des données probantes, l'excellence de ses résultats pour assurer la sécurité des Canadiens n'est plus à démontrer, et il a une excellente réputation internationale; de nombreux autres pays soulignent régulièrement le travail judicieux mené par l'ARLA et en tirent parti.

I am most grateful for the sound work done by Mr Stockmann, the rapporteur.
Je salue le travail de fond réalisé par le rapporteur, M. Stockmann.

In fixing the amounts to be transferred to the competent authorities of the Member States and in fixing any necessary remuneration in respect of any other agreed work done for the Agency, the Management Board of the Agency should observe the principle of sound financial management as defined in Article 27 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
Lorsqu’il fixe les montants à transférer aux autorités compétentes des États membres et toute rémunération nécessaire pour tous autres travaux convenus réalisés pour le compte de l’Agence, le conseil d’administration de l’Agence doit observer le principe de bonne gestion financière tel qu’il est défini à l’article 27 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes .

I have observed no lack of serious and sound work done in this area as compared with any other, and I note that assertions are being made about the matters for urgent and topical debate mainly by Members who have never done any work on them.
Je me suis occupé de ces "urgences" pendant plusieurs années au sein de cette Assemblée et je n'ai pas remarqué que le travail fourni était moins sérieux et fiable que dans d'autres domaines ; par ailleurs, je me suis aperçu que ce sont surtout des collègues qui n'ont jamais participé à ces travaux qui s'expriment au sujet des "urgences".

I am fully aware that the work done for conferral of management of aid was hard but necessary for the implementation of a sound and efficient management.
«Je suis tout à fait conscient des difficultés rencontrées pour déléguer la gestion de l'aide, mais ces mesures étaient nécessaires pour mettre en œuvre une gestion saine et efficace.