Vertaling van "sound-reducing housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silencer hood | sound-reducing housing
capot d'insonorisation | enceinte d'insonorisation

impact-sound reducing material
matériau insonore | matériau insonore antivibratile

impact-sound reducing material
matériau insonore

reduced-rent accommodation | subsidised housing
logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif

Front of house technician | sound engineer | audio production technician | venue technician
technicienne de production son | technicien de production son | technicien de production son/technicienne de production son

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. Chapter 2, Road transportation in urban areas: accountability for reducing greenhouse gases
Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Chapitre 2, Le transport routier en milieu urbain : responsabilité à l'égard de la réduction des gaz à effet de serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House Administration will continue to conduct its business with an eye on the environment, demonstrating its commitment to sound stewardship in part by implementing the Green Cleaning Program, which will ensure that all cleaning products used at the House are “green-certified”, meaning they have been third-party tested to validate any claims of reduced impact on human health or on the environment.
L’Administration de la Chambre continuera de mener ses activités tout en gardant à l’esprit les questions environnementales. Elle démontrera son engagement en matière de bonne gouvernance en lançant le Programme de nettoyage vert, grâce auquel tous les produits de nettoyage utilisés à la Chambre seront « certifiés écologiques », c’est-à-dire qu’ils auront été testés par une tierce partie pour valider toute affirmation d’incidence réduite sur la santé humaine et l’environnement.

Real security is common security, a concept initiated by Olof Palme, a former prime minister of Sweden, and has been extended to embody the following objectives: to achieve a state of peace and disarmament through reallocation of the military budget; to promote and fully guarantee respect for human rights, including civil and political rights and the right to be free from discrimination on any ground; to enable socially equitable, environmentally sound employment and ensure the right to development and social justice — labour rights, social and cultural rights, and the right to food, housing, universally accessible not-for-profit health care systems and education; to ensure the preservation and protection of the environment; respect for the inherent worth of nature beyond human purpose; reduce the ecological footprint; and move away from the current model of development.
La véritable sécurité, c'est la sécurité commune — un concept lancé par Olof Palme, un ancien premier ministre suédois —, et elle a été élargie pour englober les objectifs suivants : atteindre la paix et le désarmement grâce à la redistribution des budgets militaires; promouvoir et garantir pleinement les droits de la personne, y compris les droits civils et politiques et le droit d'être traité sans discrimination, pour quelque motif que ce soit; permettre la création d'emplois favorisant l'équité sociale et le respect de l'environnement, et garantir le droit au développement et à la justice sociale — le droit au travail, les droits sociaux et culturels, de même que le droit à la nourriture, au logement, et à des systèmes de santé et d'éducation sans but lucratif universellement accessibles; assurer la préservation et la protection de l'environnement; respecter la valeur inhérente de la nature, au-delà de son utilisation par l'être humain; réduire l'empreinte écologique; et s'éloigner du modèle actuel de développement.

The overall objective of the framework is to reduce the number of Canadians in housing need by improving access to affordable housing that is sound, suitable and sustainable.
L'objectif principal de cette entente est de réduire le nombre de Canadiens qui éprouvent des besoins en matière de logement en améliorant l'accès à des habitations abordables, en bon état, convenables et durables.

And then we came back here, to the House of Commons, and sounded the alarm, not only to Canadian parliamentarians, but to the entire population of Quebec and Canada, calling on the federal government to act expeditiously, in 1997, to reduce greenhouse gas emissions within Canada's borders.
C'est alors que nous sommes revenus ici à la Chambre des communes en lançant non seulement aux parlementaires canadiens, mais à l'ensemble de la population québécoise et canadienne, un cri d'alarme demandant au gouvernement fédéral d'agir rapidement, dès 1997, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre sur le territoire canadien.

Therefore, sound and effective polices should urgently be implemented to increase access to quality health education and housing, to improve social protection systems, and to implement employment policies aimed at reducing segregation and discrimination across labour markets.
Dès lors, des politiques saines et efficaces doivent de toute urgence être mises en oeuvre pour accroître l'accès à l'éducation à la santé et l'accès au logement, améliorer le système de protection sociale et mettre en oeuvre des politiques d'emploi destinées à réduire la ségrégation et la discrimination dans l'ensemble des marchés du travail.

Third, it is important that the measures taken by these clearing houses to reduce risks are supported by a sound and competitive legal regime.
Enfin, il est important que les mesures prises par ces chambres de compensation pour réduire les risques soient appuyées par un régime juridique sain et concurrentiel.