Vertaling van "sounder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acoustic sounder | echo depth finder | echo sounder | echosounder | fathometer
échosonde | écho-sondeur | sonde à écho | sondeur à écho | sondeur acoustique | sondeur sonore

echo-sounder | echosounding equipment
sondeur à écho

limb sounder
sondeur au limbe

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

multibeam echosounder [ multibeam echo sounder | multibeam sounder | multi-beam sounder ]
échosondeur multifaisceaux [ sondeur multifaisceaux | sondeur multifaisceau ]

advanced millimetric wave atmospheric sounder [ AMAS | advanced millimeter wave atmospheric sounder | advanced millimeter-wave atmospheric sounder ]
sondeur atmosphérique d'ondes millimétriques perfectionné

advanced atmospheric sounder and image radiometer [ AASIR | advanced atmospheric sounder and imaging radiometer ]
radiomètre imageur et sonde atmosphérique avancé

SSM/imager sounder | special sensor microwave imager sounder
sondeur-imageur en hyperfréquence spécialisé

development of VHF/UHF windprofilers and vertical sounders for use in European observing systems
développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation

lead (1) | sounding lead (2) | plumb (3) | plummet (4) | sounder (5)
perpendiculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, China's authoritarian response to domestic dissent is undermining efforts to establish the rule of law and to put the rights of the individual on a sounder footing.
simultanément, la réponse autoritaire des autorités chinoises à la contestation interne sape les efforts déployés pour instaurer l'état de droit et asseoir les droits de la personne sur des bases plus saines.

In that context, and in order to put the African Peace Facility on a sounder footing, the Union and its Member States will hold discussions addressing both the issue of funds for peace support operations, including those financed from the EDF, and the issue of sustainable Union support to African-led peace support operations beyond 2020.
Dans ce contexte, et afin de placer la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique sur des bases plus solides, l'Union et ses États membres tiendront des discussions pour examiner tant la question du financement des opérations de soutien à la paix, y compris celles qui sont financées par le FED, que celle d'un soutien durable de l'Union aux opérations de soutien de la paix sous conduite africaine au-delà de 2020.

Accruals accounting is economically sounder than cash accounting, which is why the current accounting framework for fiscal monitoring in the EU, the ESA 95, is accruals based.
D’un point de vue économique, la comptabilité en droits constatés est plus pertinente que la comptabilité de caisse; c’est la raison pour laquelle le cadre comptable utilisé actuellement pour le contrôle budgétaire dans l’UE, le SEC 95, est fondé sur les droits constatés.

Disclosing relevant information on gender composition of boards would also translate into better accountability of companies, better informed and sounder decision-making, better allocation of capital, and, ultimately, higher and more sustainable growth and employment in the EU.
La diffusion d’informations pertinentes relatives au ratio hommes-femmes au sein des conseils des entreprises permettrait également de mieux responsabiliser ces dernières, de prendre des décisions plus éclairées et mieux fondées, de mieux affecter les capitaux et, au final, de faire progresser et de rendre plus durables la croissance et l’emploi dans l’Union.

3. reducing uncertainty in knowledge of the oceans and the seas and so providing a sounder basis for managing future changes
3. améliorer la fiabilité des connaissances relatives aux mers et aux océans, fournissant ainsi une base plus solide pour la gestion des changements à venir.

These systems will create a sounder basis for the introduction of an e-Maritime environment for goods and for navigation, which will in turn make the sector more competitive and provide alternative solutions to the current administrative controls and documentation checks.
Grâce à ces systèmes, il sera possible de créer une base plus solide pour l'introduction d'une approche «transports maritimes en ligne» pour les marchandises et pour la navigation qui, à son tour, permettra d'accroître la compétitivité du secteur et d'apporter des solutions de remplacement aux contrôles administratifs et aux vérifications documentaires actuellement mis en œuvre.

The application of this rule will in no way be affected by any changes in ownership of the recipient firm following the grant of aid or by any judicial or administrative procedure which has the effect of putting its balance sheet on a sounder footing, reducing its liabilities or wiping out its previous debts where it is the same firm that is continuing in business.
Les éventuelles modifications du statut de propriété de l'entreprise bénéficiaire intervenant à la suite de l'octroi de l'aide ou de toute procédure judiciaire ou administrative ayant pour effet d'assainir son bilan, de réduire ses engagements ou d'apurer ses dettes antérieures n'affectent en rien l'application de cette règle dès lors qu'il s'agit du maintien en activité de la même entreprise.

Alongside its development of a more structural approach to inspections, and to ensure sounder and more effective management of the Community's finances, the Commission has improved its approach to recovery by applying the principle of financial liability.
Parallèlement au développement d'une approche plus structurelle des ses contrôles, et afin d'assurer une gestion plus saine et plus efficace des finances communautaires, la Commission a amélioré son approche en matière de recouvrement sur base de l'application du principe de la responsabilité financière.

State-to-State loans are used when the EU wishes to help place the macroeconomic fundamentals of these countries on a sounder footing; individual loans are used where the aim is to develop infrastructure and carry out major improvement projects; global loans to local banks are used to develop the productive network of SMEs and stimulate the market economy.
Il s'agit de prêts d'État à État lorsque l'UE entend participer au rétablissement des équilibres macroéconomiques de ces pays, de prêts individuels lorsqu'elle vise à développer les infrastructures et les grands travaux d'assainissement, de prêts globaux aux Institutions bancaires locales lorsqu'on souhaite développer le réseau des PME et encourager l'économie de marché.