Traduction de «sounding survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bathymetric survey [ bathymetrical survey | sounding survey | bathymetry survey ]
levé bathymétrique [ relevé bathymétrique | levé du fond ]

sound survey
étude des bruits

sound survey meter
sonomètre de surveillance et de mesure | sonomètre industriel de surveillance

noise survey [ noise-level survey | sound level survey ]
relevé de bruit

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

sound design | game sound design | video game sound design | videogame sound design
conception sonore | conception du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode de contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus d’un plan réfléchissant (ISO 3746:2010)

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode d’expertise et de contrôle pour une utilisation in situ en environnement réverbérant (ISO 3747:2010)

Although fishermen have reported the presence of northern cod in Newfoundland bays and coves (so-called " bay stocks" ) in 1995, and a DFO fisheries research vessel, using echo sounding surveys, confirmed that there were between 10,000 and 20,000 tonnes of spawning age cod in Trinity Bay in late April 1995, we were told that these positive signs do not necessarily indicate that the stock is rebuilding.
Même si les pêcheurs ont signalé, en 1995, la présence de morue du Nord dans les baies et les anses de la côte de Terre-Neuve (ce que l'on appelle les «stocks de baies»), et que les bateaux de recherche sur les pêches du MPO ont confirmé au moyen d'écosondages qu'il y avait dans la baie de Trinité, à la fin d'avril 1995, entre 10 000 et 20 000 tonnes de morues en âge de frayer, ces signes encourageants ne signifient pas nécessairement, a-t-on dit, que le stock est en train de se reconstituer.

Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, I could go along with that rationale, provided that the fair wages were set on sound surveying, and it's pretty obvious that they weren't.
M. Dale Johnston: Monsieur le président, je serais prêt à accepter un tel raisonnement, à condition que les justes salaires soient déterminés à partir d'une enquête valable, et il est assez évident que ce n'était pas le cas.

Minister Efford, who we worked with for only a short period of time due to the turning of the political tide, saw the small craft harbours program do a sounding survey.
Le ministre Efford, avec lequel nous avons collaboré pendant une brève période en raison du changement de la marée politique, a voulu que l'on réalise une enquête dans le cadre du programme pour petits bateaux.

This is the first time the national household survey will be conducted, and Statistics Canada will monitor the results carefully, applying the same sound methods and standards used for all its voluntary surveys.
Il s'agit de la première fois que l'Enquête nationale auprès des ménages sera menée et Statistique Canada surveillera attentivement les résultats, appliquant les mêmes méthodes rigoureuses et normes strictes que dans toutes ses enquêtes volontaires.

Anthropogenic sounds may be of short duration (e.g. impulsive such as from seismic surveys and piling for wind farms and platforms, as well as explosions) or be long lasting (e.g. continuous such as dredging, shipping and energy installations) affecting organisms in different ways.
Les sons anthropiques peuvent être de courte durée (par exemple, sons impulsifs dans le cas des études sismiques et du battage pour les parcs éoliens et les plates-formes) ou de longue durée (par exemple, sons continus dans le cas d’installations de dragage, de transport ou d’énergie), perturbant les organismes de différentes façons.

A survey was carried out in 1998 to sound out the views of Europeans on child sex tourism.
En 1998, un sondage a été réalisé afin de connaître l'opinion des Européens sur ce phénomène.

In the survey, one of the consulted NGOs requested the Commission to clarify what "a sound cost-benefit ratio" means in this context and how this ratio is measured.
Dans l'enquête, une des ONG consultées a demandé à la Commission de préciser ce que signifie "un bon rapport coûts-avantages" dans ce contexte et comment ce rapport est mesuré.

As pointed out by Charlotte Waddell et. al (2002): “Good-quality epidemiological information is essential for developing sound public policies to improve children’s mental health”. [232] It is interesting to note that the National Mental Health Strategy adopted by the Commonwealth, State and Territory governments of Australia called for a child and adolescent survey to be undertaken as well as their National Survey of Mental Health and Well-Being of Adults.
Comme l’a souligné Charlotte Waddell et al (2002) : « Il est essentiel de disposer de données épidémiologiques de qualité pour élaborer des politiques publiques valables afin d’améliorer la santé mentale des enfants ».[232] Il est intéressant de remarquer que, dans la stratégie nationale australienne sur la santé mentale adoptée par le Commonwealth, les gouvernements des États et des territoires réclament la tenue d’un sondage auprès des enfants et des adolescents en plus du sondage national sur la santé mentale et le bien-être des adultes.