Traduction de «soundly then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

Then discontinue
cesser par la suite

Auditory brainstem implant system sound processor
processeur de sons de système d’implant cérébral auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If policy research is sound, then you need a diversity of skills and people to get involved in policy formulation.That is where the richness of options which allow a government to fully play its role are found.
Si la recherche stratégique est saine, il faut toute une variété de compétences et de personnes pour énoncer la politique. C'est là que l'on retrouve la richesse des options qui permet au gouvernement de jouer pleinement son rôle.

However, in many languages, you can pronounce the letters slightly differently, but if you are writing a language down strictly from the oral sound, then you could have five versions of what was a similar language.
N'empêche que dans de nombreuses langues, on peut prononcer les lettres un peu différemment, mais si on écrit une langue au son, on peut se retrouver avec cinq versions de ce qui était une langue semblable.

If our proposal isn't sound, then we won't proceed.
Si notre proposition n'est pas bonne, on ne pourra pas aller de l'avant.

I hope that all Members will support it as soundly then as they have done today.
J'espère que tous les députés la soutiendront aussi clairement qu'ils l'ont fait aujourd'hui.

If this precautionary measure is sound, then we should not continue to allow cattle to receive potentially tainted blood.
Si cette mesure de précaution est sage, nous ne devrions alors pas continuer de permettre que l'on donne à manger aux bovins du sang qui pourrait être contaminé.

Growth then slowed in 2001 as the "dot.com bubble" burst and the global economy weakened, but nonetheless the market remains fundamentally sound.
La croissance s'est ensuite ralentie en 2001 avec l'éclatement de la "bulle des dot.coms" (sociétés basées sur internet) et l'affaiblissement de l'économie mondiale, mais le marché est néanmoins resté fondamentalement sain.

The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
La Cour des comptes peut ensuite contrôler si la technique est valable.

If countries at a climate conference reach an agreement, then it is understood that every effort is made to reach sound implementation and execution.
Le fait que des pays participant à une conférence sur le climat parviennent à un accord suppose que tout sera réalisé pour garantir une mise en œuvre et une exécution correctes.

That, if a standing vote is requested, the bells to call in the Senators be sounded for thirty minutes after which all questions will be then put consecutively without any further sounding of the bells; and
Que, si un vote par appel nominal est demandé, le timbre d'appel des sénateurs sonne durant trente minutes et que toutes les questions soient ensuite mises aux voix successivement sans que le timbre ne se fasse de nouveau entendre;