Vertaling van "soundproofing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soundproof room | soundproof security unit
cabanon insonorisé

soundproof security unit | soundproof room
cabanon insonorisé

soundproof security unit [ soundproof room ]
cabanon insonorisé

soundproof
insonorisé

soundproof window
vitre antibruit

soundproofed hood for teleprinter
capot insonorisé pour téléscripteur

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

soundproof cabin
cabine insonorisée

blimp [ soundproof blimp ]
caisson insonore [ carter insonorisant | caisson d'insonorisation | caisson isolant ]

insulation against noise (1) | noise protection (2) | noise insulation (3) | soundproofing (4) sound insulation (5)
isolation contre le bruit (1) | insonorisation (2) | isolation acoustique (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);

(2.2.1) the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
2.2.1) la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);

– the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
– la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);

(6a) In order to reduce the need for operating restrictions, the national action plans referred to in Directive 2002/49/EC should, in the immediate future, embrace the adoption of complementary measures to manage external airport noise, such as soundproofing of homes and plans for general noise barriers.
(6 bis) Afin de réduire la nécessité d'introduire des restrictions d'exploitation, les plans d'action nationaux décrits dans la directive 2002/49/CE devraient s'ouvrir dans les plus brefs délais à l'adoption de mesures complémentaires de gestion du bruit externes à l'aéroport, telles que l'insonorisation de logements et des plans plus généraux d'isolation acoustique.

(6a) In order to reduce the need for operating restrictions, the national action plans described in Directive 2002/49/EC should, in the immediate future, embrace the adoption of complementary measures to manage external airport noise, such as soundproofing of homes and plans for general noise barriers.
(6 bis) Par ailleurs, afin de réduire la nécessité d'introduire des restrictions d'exploitation, les plans d'action nationaux décrits dans la directive 2002/49/CE devraient s'ouvrir dans les plus brefs délais à l'adoption de mesures complémentaires de gestion du bruit externes à l'aéroport, telles que l'insonorisation de logements et des plans plus généraux d'isolation acoustique.

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.
La projection d’amiante par flocage, ainsi que les activités qui impliquent l’incorporation de matériaux isolants ou insonorisants de faible densité (inférieure à 1 g/cm) contenant de l’amiante, sont interdites.

EU wide, there is also a general ban on any application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density insulating or soundproofing materials which contain asbestos.
Par ailleurs, il existe une interdiction à l’échelon de l’UE concernant la projection d’amiante au moyen de flocage et les activités qui impliquent l’incorporation de matériaux isolants ou insonorisants de faible densité qui contiennent de l’amiante.

heat insulation, soundproofing and waterproofing engineer (“entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”),
entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité,

Mr. Bill Blaikie: Mr. Chairman, it seems to me, with respect to the tragedy at OC Transpo, a soundproof room without a fire alarm is sort of prima facie evidence.
M. Bill Blaikie: Monsieur le président, il me semble que pour ce qui est de la tragédie d'OC Transpo, une salle insonorisée dépourvue d'un avertisseur incendie est en quelque sorte une preuve prima facie.

The wood created the soundproofing and eliminated condensation.
Le bois a servi à insonoriser et à éliminer la condensation.