Vertaling van "sounds very good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

5 very good
5 très bien

very good
très bon [ classe très bonne ]

good information management [ sound information management | good management of information | sound management of information ]
saine gestion de l'information

good administration | good governance | sound administration
bonne administration | bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance

good holding title | safe holding title | sound holding title
titre stable

sound management practices | good management practices
saines pratiques de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It all sounds very good, but this is exactly where Canada has a real problem.
Ça paraît bien beau tout ça, mais c'est exactement là où nous avons un véritable problème au Canada.

I appreciate your answer, and to me it tends to sound very good, as if you're managing a situation, but on the ground it belies the crisis that Islanders are going through at the present time.
Je vous remercie de votre réponse, qui me semble très positive et qui donne l'impression que vous avez le contrôle de la situation. Toutefois, cette réponse ne reflète pas la crise que vivent actuellement les habitants de l'île.

Doesn't sound very good for Canadians.
Ce n'est pas de bon augure pour les Canadiens.

The idea of a voter identification sounds very good, but the devil is in the details.
L'idée d'exiger une pièce d'identité aux électeurs semble très bonne, mais ce sont les détails qui posent problème.

It is all very well just changing the name of 'fisheries agreements' to 'partnership agreements', which sounds very good'.
C’est très bien de changer le nom des "accords de pêche" en "accords de partenariat", ce qui sonne très bien".

Re-use sounds very good at first, but is it really as good as we think?
Dans un premier temps, le concept de la réutilisation sonne effectivement très bien, mais la pratique de la réutilisation est-elle aussi idéale que nous le pensons ?

It sounds very good and sounds very solid, but it makes it very difficult to repair when you try to extract this material.
A priori, tout cela a l'air extrêmement solide, mais c'est très difficile à réparer quand on doit enlever ces matériaux.

– (NL) Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Rasmussen and Mr Haarder on the excellent programme they have presented. It sounds very good.
- (NL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à adresser mes compliments à MM. Rasmussen et Haarder pour l'excellent programme qu'ils nous ont présenté.

So while such a move sounds easy – and to some it sounds very good – we have to ask a number of questions.
Dès lors, si une telle initiative semble aisée - et d'aucuns estiment que c'est une excellente initiative - nous devons nous poser un certain nombre de questions.