Vertaling van "source cheap labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source of cheap labour
réserve de main-d'œuvre à bon marché

sources of labour law
sources du droit du travail

Inventory of Sources of Labour Market Data and Information
Répertoire des sources de données sur le marché du travail

Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs
Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is simply a source of cheap labour and occasionally a source of ball players for the United States.
C'est une simple source de main-d'oeuvre bon marché et, à l'occasion, de joueurs de base-ball pour les États-Unis.

Domestic workers are all too often a source of cheap labour governed more by the terms of modern slavery than by positive immigration measures.
Les travailleuses domestiques constituent malheureusement fort souvent du cheap labour relevant davantage de l'esclavage moderne que de mesures positives d'immigration.

The problem is that employers are manipulating and misusing this program to get sources of cheap labour, when there are Canadians here in this country who are ready and willing to do that work.
Le problème, c'est que des employeurs détournent ce programme et en abusent pour obtenir de la main-d'oeuvre bon marché, alors que des Canadiens sont prêts et aptes à faire le travail.

In addition to helping young people to find work, the Youth Employment Package also launched a consultation of European social partners on a Quality Framework for Traineeships, so as to enable young people to acquire high-quality work experience under safe conditions and to guard against traineeships being exploited by companies as simply a source of cheap labour.
En plus d’aider les jeunes à trouver du travail, le «Paquet emploi jeune» a également lancé une consultation des partenaires sociaux européens sur un cadre de qualité pour les stages afin de permettre aux jeunes d’acquérir une expérience professionnelle de qualité dans des conditions sûres et de se prémunir contre les stages considérés comme une simple source de main-d’œuvre bon marché par les sociétés.

Government employees mobilize children as a cheap source of labour during the cotton harvest.
Le gouvernement mobilise les enfants lors des récoltes de coton, car ils sont vus comme une main d'œuvre bon marché.

– (PL) Madam President, millions of people are staying in Europe illegally, and they are tolerated because they are a source of cheap labour, they do not acquire rights to a pension or to health care, and they cannot voluntarily pursue their rights through the courts.
– (PL) Madame la Présidente, des millions de personnes sont en séjour irrégulier en Europe et sont tolérées parce qu’elles sont une source de main-d’œuvre bon marché, mais elles ne se constituent pas des droits à une pension ou à des soins de santé et ne peuvent pas défendre volontairement leurs droits devant les tribunaux.

Good immigration policy involves a real will to support the sustainable development of emerging countries and not cynically viewing them as a democratic source of cheap labour for the needs of the European Union.
Une bonne politique migratoire implique une véritable volonté d’aider au développement durable des pays émergents et non de les considérer cyniquement comme un réservoir démocratique de main-d’œuvre bon marché pour les besoins de l’Union européenne.

The Chinese were tolerated in Canada only because they were a cheap source of labour.
Les Chinois étaient tolérés au Canada uniquement parce qu'ils constituaient une main-d'oeuvre bon marché.

The first, which is increasingly common, is to want to keep our borders wide open so as to have a source of cheap labour, liable to be ruthlessly exploited; and the other is not to want any immigration at all, which is neither preferable nor desirable.
L'une, de plus en plus courante, consiste à vouloir ouvrir les frontières toutes grandes pour disposer d'une main d'œuvre bon marché, corvéable à merci, et l'autre à vouloir une immigration zéro, qui n'est ni préférable, ni souhaitable.