Vertaling van "source fighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

fight/flight [ fight-flight | fight-fly ]
attaque-fuite [ combat-fuite | lutte-fuite ]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

Islamic Fighting Group | Libyan Islamic Fighting Group | IFG [Abbr.] | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will also fight against the smuggling of migrants and trafficking in human beings, which are sources of instability.
Ils lutteront également contre le trafic de migrants et la traite d’êtres humains, qui sont sources d’instabilité.

The Commission has already embarked on this task in an attempt to determine whether certain sources of energy are not put at an advantage through the aid in disregard of the objectives of energy policy or the fight against climate change.
La Commission s'est d'ores et déjà attelée à cette tâche afin de vérifier si par le truchement des aides certaines sources d'énergie ne seraient pas avantagées au mépris des objectifs de politique énergétique et de la lutte contre le changement climatique.

Aiming to reach higher share of RD investments, using more of renewable energy sources, fighting poverty and increasing the level of employment, especially for young people the three countries are also making important contributions to our common EU goals"
En visant à s’assurer une plus grande part des investissements en RD, en utilisant davantage les sources d’énergie renouvelables, en luttant contre la pauvreté et en augmentant le niveau de l’emploi, en particulier des jeunes, ces trois pays apportent également une contribution importante aux objectifs communs de l’UE».

“An information fusion function would ensure information collection on cybercrime from the widest array of public, private and open sources, enriching available police data” and the Council notes in its Conclusions that it should be “the focal point in the fight against cybercrime in the Union, contributing to faster reactions in the case of cyber attacks”.
«Une fonction de fusion des informations assurerait un rassemblement des renseignements relatifs à la cybercriminalité provenant d'un grand nombre de sources publiques, privées et libres, enrichissant ainsi les données dont disposent les services de police» et le Conseil notait dans ses conclusions que l'EC3 devait être le «centre de liaison pour la répression de la cybercriminalité dans l'Union, qui permettra de réagir plus rapidement en cas d'attaque informatique».

The first among these is that it is an extremely cumbersome process to undertake, and at present, countries in need are sourcing their medicines from other sources, such as the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR, as well as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
La première, c'est que le processus est extrêmement lourd et que présentement, les pays dans le besoin obtiennent leurs médicaments d'autres sources, comme le plan d'urgence du président des États-Unis pour lutter contre le sida, le PEPFAR, ainsi que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Second, when you have communities that are fighting to protect water sources or to stay on their land, this law enables companies to monopolize local water sources for industrial mining operations and could lead to the displacement of entire communities, putting at grave risk their survival and economic sustenance, especially when they rely on the land, such as peasant farmers do.
Deuxièmement, quand des collectivités se battent pour protéger leurs sources d'eau ou pour rester sur leurs terres, cette loi habilite les sociétés à monopoliser les sources d'eau de la région aux fins de leurs exploitations minières. Cela pourrait mener au déplacement de collectivités entières, et risque de compromettre gravement leur survie économique et leur survie tout court — surtout quand elles dépendent de la terre, comme c'est le cas des éleveurs de faisans.

It has often been suggested that to " fight climate change" Canada can easily make a conversion from conventional energy sources to low-carbon-dioxide emitting wind, solar and other power sources.
On a souvent laissé entendre que, pour « lutter contre les changements climatiques », le Canada pourrait facilement renoncer aux sources d'énergie traditionnelles et les remplacer par des sources d'énergie qui produisent peu de dioxyde de carbone, comme l'énergie éolienne et solaire, entre autres.

In addition to action to fight illegal content at its source, users, responsible adults where the users are minors, may need technical tools.
Outre les mesures prises pour combattre les contenus illicites à leur source, les utilisateurs — les adultes responsables si les utilisateurs sont mineurs — peuvent avoir besoin d'outils techniques.

The mobilisation of States against terrorism and public awareness of the fight against terrorism should dry up the "legal" sources of terrorist financing [12], so that terrorist groups will be tempted to seek financing more and more through the means commonly deployed by ordinary criminal organisations.
La mobilisation des Etats dans la lutte contre le terrorisme et la sensibilisation des citoyens à la lutte contre le terrorisme devraient conduire à assécher les sources dites "légales" du terrorisme [12], d'où la tentation des groupes terroristes de se procurer des financements dans une proportion plus importante par des moyens du type de ceux utilisés par les organisations criminelles "ordinaires".

To deal with the growing need for witness and source protection, and in response to increased enforcement priority placed on fighting major national and international drug trafficking organizations, the RCMP source witness protection program was started in 1984.
Le programme de protection des informateurs et témoins de la GRC a été créé en 1984 pour faire face aux besoins croissants dans ce domaine et par suite de l'importance accrue qu'on accorde à la lutte contre les organisations nationales et internationales de trafic de drogues.