Traduction de «source impedance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

source impedance
impédance de source

source impedance
impédance de la source

resistive component of the source impedance
composante réelle de l'impédance d'un générateur

generator source impedance
impédance de la source du générateur

impedance source
impédance primaire

characteristic acoustic impedance [ characteristic impedance | characteristic acoustical impedance ]
impédance acoustique caractéristique [ impédance caractéristique ]

characteristic impedance | surge impedance
impédance caractéristique

specific acoustic impedance | specific acoustical impedance
impédance acoustique intrinsèque

Impedance audiometer
audiomètre à impédance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr. Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).
Selon des sources publiques et des rapports officiels, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, M. Jamil Mukulu est le chef militaire des Forces démocratiques alliées (ADF), groupe armé étranger opérant en RDC qui fait obstacle au désarmement et au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants des ADF, comme indiqué au paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008).

When that takes place, it further impedes our ability to do good business in those areas; but of more importance to Canada, and I know this from personal experience because it directly has influenced my decisions, it can impede exports to the extent that we may look for suppliers from an alternative source.
Une telle situation nuit à notre capacité de mener efficacement des affaires dans ces régions; cependant, fait plus important pour le Canada et je parle en connaissance de cause parce qu'elle a influencé directement mes propres décisions , elle peut nuire à ce point aux exportations que nous pouvons nous mettre à chercher des fournisseurs ailleurs.

A third example is legislative barriers to moneys management under the Indian Act, which can impede first nations' ability to leverage their own-source revenues to access market capital.
Comme troisième exemple, les obstacles législatifs à l'administration de l'argent aux termes de la Loi sur les Indiens nuisent aux capacités des Premières Nations de tirer parti de leurs revenus autonomes pour accéder aux capitaux du marché.

According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).
Selon des sources publiques et des rapports officiels, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, M. Jamil Mukulu est le chef militaire des Forces démocratiques alliées, groupe armé étranger opérant en RDC qui fait obstacle au désarmement et au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants de l'ADF, comme indiqué au paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008).

Territorial supply constraints imposed by some multi-national suppliers may impede retailers from sourcing identical goods cross-border in a central location and distributing them to other Member States[53].
Les restrictions territoriales de l'offre imposées par certains fournisseurs multinationaux peuvent empêcher les détaillants de se tourner vers l'étranger pour s'approvisionner en biens identiques auprès d'une plateforme centrale et les distribuer dans d'autres États membres[53].

If Canada is unable to build domestic demand for natural gas use and develop offshore market outlets, it will impede the growth of exploration and production across Canada, a major source of revenue and economic benefits for regions across the country.
S'il ne peut stimuler la demande de gaz naturel au pays et créer des débouchés pour lui à l'extérieur, le Canada entravera la croissance de l'exploration et de la production gazière partout au Canada — une importante source de revenus et de retombées économiques pour les régions du pays.

The input impedance shall be at least 10 times larger than the output impedance of the signal source.
L'impédance à l'entrée doit être au moins dix fois supérieure à l'impédance à la sortie du signal source.

Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, reduce our energy security, impede investment in clean energy sources, and undermine efforts to deal with the threat of climate change.
Les subventions inefficaces aux combustibles fossiles encouragent le gaspillage, réduisent notre sécurité énergétique, font obstacle à l’investissement dans des sources d’énergie propre et nuisent aux efforts visant à faire face à la menace posée par les changements climatiques.

One of the principal lessons of the post-Cold War era is that despite the evolution of more sophisticated and elegant electronic sources of intelligence, the Western world has been severely impeded by the lack of quality humint in places as disparate as Somalia, Iraq, Afghanistan and Indonesia.
L'une des principales leçons de l'après-guerre froide, c'est que, malgré l'évolution de sources de renseignements plus raffinées et plus élégantes, l'Occident a été durement touché par le manque de renseignements humains de qualité dans des régions aussi disparates que le sont la Somalie, l'Irak, l'Afghanistan et l'Indonésie.

The second aim of pursuing terrorists is to put an end to sources of terrorist financing by carrying out inquiries, freezing assets and impeding money transfers (which also concerns the “protection” aspect).
Le deuxième objectif en matière de poursuite des terroristes vise à mettre un terme aux sources de financement du terrorisme en menant des enquêtes, en gelant les avoirs et en entravant les transferts d'argent (ce qui touche également à l’aspect «prévention»).