Traduction de «source those exact » (Anglais → Français) :

A lot of the Canadian customer base, be it booksellers, libraries, governments themselves — the Department of National Defence was one I got involved in — would source those exact same books outside of Canada.
Bon nombre des acheteurs canadiens, que ce soit les libraires, les bibliothèques ou les gouvernements eux-mêmes — c'était le cas du ministère de la Défense nationale — s'approvisionnaient à l'étranger pour obtenir exactement les mêmes ouvrages.

Can the minister explain to Canadians what exactly are those alternative data sources?
Le ministre peut-il expliquer aux Canadiens ce que sont ces autres sources de données, exactement?

Having liaison officers who uncover links before the items ever get into North America, before they get to our borders, having inland teams who investigate those criminal organizations in Canada to find out exactly what they're up to and what exactly their intentions are, if their intentions are to internationally import or export, whether it's.Canada is seen now as a source country for methamphetamine and ecstasy, and we have a strategy in place to deal with that.
Le fait d'avoir des agents de liaison qui font des liens avant même que les articles n'arrivent en Amérique du Nord, avant même qu'ils n'arrivent à nos frontières, d'avoir des équipes nationales qui mènent des enquêtes sur ces organisations criminelles au Canada pour aller au cœur de leurs activités et prendre connaissance de leurs intentions, si elles ont l'intention d'importer ou d'exporter à l'échelle internationale, que ce soit.Le Canada est maintenant perçu comme une source de méthamphétamine et d'ecstasy, et nous avons mis au point une stratégie pour nous attaquer à cela.

Of course, I'm not sure exactly where the rules sit now, but to have to go back to the source of those letter writers, saying that you've received this request and asking if there's any objection, is a tremendous amount of work.
Bien entendu, je ne sais pas exactement où en sont les règles en ce moment, mais le fait de communiquer avec tous les auteurs de ces lettres pour leur dire qu'on a reçu cette demande et leur demander s'ils ont une objection représente une somme de travail astronomique.

I would like at this time to acknowledge my colleague, the member for North Vancouver, who has put a tremendous amount of effort and time into this complicated bill and has been one of those big sources of information to us in the caucus as well as being here in the House debating and laying out what exactly is wrong with the bill and how it should be addressed.
Je voudrais d'abord rendre hommage à mon collègue, le député de North Vancouver, qui a consacré énormément de temps et d'efforts à cette mesure complexe et qui a été une de nos principales sources d'information dans notre caucus.