Traduction de «souris—moose mountain still » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member opposite still has not answered the question of the member for Souris—Moose Mountain.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la députée d'en face n'a toujours pas répondu à la question du député de Souris—Moose Mountain.

If the member for Souris—Moose Mountain still has concerns, here are some statistics from Quebec's ministry of labour.
Il y a des statistiques du ministère du Travail du Québec au cas où le député de Souris—Moose Mountain aurait des craintes.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member for Souris Moose Mountain still had the period for questions and comments remaining.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Il restait la période des questions et observations au député de Souris—Moose Mountain.

The member for Souris—Moose Mountain still has approximately four minutes left to speak on this bill today as he was unable to finish his comments during the last hour of debate.
Le député de Souris—Moose Mountain dispose encore d'environ quatre minutes de parole au sujet du projet de loi, puisqu'il n'a pas pu terminer son discours durant la dernière heure de débat.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): At this point I will ask the hon. member for Souris—Moose Mountain if he still wants to speak or if he would be in agreement to proceed.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demande maintenant au député de Souris—Moose Mountain s'il désire toujours prendre la parole ou s'il est d'accord pour qu'on poursuive.