Vertaling van "souris—moose " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, the constituents of Souris—Moose Mountain, very similar to those of Cypress Hills—Grasslands, would find it almost sinful if their member did not speak on this issue.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, à l'instar des électeurs de Cypress Hills—Grasslands, ceux de Souris—Moose Mountain trouveraient presque péché que leur député ne prenne pas la parole sur cette question.

Marriage Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, it is an honour and privilege to rise in the House and present a petition from four different areas of the constituency of Souris—Moose Mountain.
Le mariage M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur et un privilège de présenter une pétition venant de quatre secteurs différents de la circonscription de Souris—Moose Mountain.

Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, I would like to highlight two cities within my constituency of Souris—Moose Mountain, Estevan and Weyburn.
M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais parler de deux villes, Estevan et Weyburn, qui se trouvent dans ma circonscription, c'est-à-dire Souris—Moose Mountain.

When the boundaries were changed, the name was changed from Assiniboine to Souris-Moose Mountain — the Souris River running through the constituency and the Moose Mountains being there.
Lorsque les limites ont été modifiées, on a abandonné le nom d'Assiniboine et adopté celui de Souris-Moose Mountain — parce que la Souris River traverse la circonscription et aussi en raison des Moose Mountains.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the constituency of Souris—Moose Mountain.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition provenant de la circonscription de Souris—Moose Mountain.