Traduction de «south african broadcasting corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South African Broadcasting Corporation | SABC [Abbr.]
radio et télévision sud-africaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask that my hon. colleagues in the House join me in congratulating the South Asian Broadcasting Corporation and all those involved with the new RED FM at 106.7 in Calgary today.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter la société de radiodiffusion South Asian et toutes les personnes qui ont contribué à la mise en ondes aujourd'hui à Calgary de la nouvelle station RED FM, au 106,7.

A. whereas on 18 April 2009 the Iranian Revolutionary Court pronounced an eight-year prison sentence against Roxana Saberi, an American-Iranian journalist, who worked for a number of organisations, including ABC radio, the BBC, the South African Broadcasting Corporation and NPR, for espionage,
A. considérant que le Tribunal révolutionnaire iranien a condamné, le 18 avril 2009, Roxana Saberi, journaliste américano-iranienne travaillant pour plusieurs organismes, dont les radios ABC, BBC, South African Broadcasting et NPR, à une peine de huit ans d'emprisonnement pour espionnage,

The Commission is actively following the issue of freedom of expression in South Africa and has some concerns over recent events such as the investigation concerning the Sunday Times editor Mr Makhanya, the case of blacklisting of certain journalists and political analysts by the South African Broadcasting Corporation, the proposed Film and Publications amendment and, more recently, the attempted take-over bid of media company Johncom by Koni Media Holdings.
La Commission suit activement la question de la liberté d’expression en Afrique du Sud et s’inquiète d’événements récents tels que l’enquête concernant le rédacteur du Sunday Times M. Makhanya, le cas de la mise sur liste noire de certains journalistes et analystes politiques par la South African Broadcasting Corporation, l’amendement proposé au Film and Publications et, plus récemment, l’offre de rachat de la société de médias Johncom par Koni Media Holdings.

O. whereas the South African President, Thabo Mbeki, has called on corporations to do more to foster economic growth and black empowerment within the country's economy,
O. considérant que le président sud-africain Thabo Mbeki a invité les entreprises à accroître leurs efforts en faveur de la croissance économique et de l'autonomie de la population noire;

The South African Broadcasting Corporation, SABC, was clearly an instrument of apartheid.
La South African Broadcasting Corporation, la SABC, était un instrument clairement identité à l'apartheid.

When South Africa had its first democratic election in the last decade, the people advising the South African Broadcasting Corporation — both radio and television — on how to set up democratic elections were Canadians.
Lors des premières élections démocratiques de l'Afrique du Sud au cours de la dernière décennie, les conseillers de la société de radiotélédiffusion de l'Afrique du Sud étaient canadiens.

The task was to reform the South African Broadcasting Corporation in such a way that it would win the trust of the population and assist in the process of nation building.
Il a donc été question de réformer la South African Broadcasting Corporation de façon qu'elle puisse gagner la confiance de la population et contribuer à la reconstruction nationale.

We convinced them to give equal time to the opposition parties and to use SWABC, the Southwestern African Broadcasting Corporation to educate the people in the remote areas who did not know anything about democracy, or about voting or how to get to the polls or what voting meant.
Je l'ai convaincu d'accorder le même temps en ondes aux partis de l'opposition afin d'éduquer les résidents des régions éloignées, qui ne savaient rien de la démocratie ou de les informer sur le vote, sur la manière de se rendre aux urnes ou sur le sens d'une élection.