Vertaling van "south african confederation labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South African Confederation of Labour
Confédération sud-africaine du travail

South West African Confederation of Labour
South West African Confederation of Labour

Southern African Team for Employment Promotion [ SATEP | International Labour Organisation, South African Team for Employment Promotion ]
Southern African Team for Employment Promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the Government of Swaziland, the governments of the member states of the South African Development Community, the International Labour Organisation, the African Union and the United Nations Secretary-General.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au gouvernement du Swaziland, aux gouvernements des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, à l'Organisation internationale du travail, à l'Union africaine et au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the Government of Swaziland, the governments of the member states of the South African Development Community, the International Labour Organisation, the African Union and the United Nations Secretary-General.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au gouvernement du Swaziland, aux gouvernements des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, à l'Organisation internationale du travail, à l'Union africaine et au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.

Whether in the South African war, two world wars, Korea, the Gulf War, Afghanistan, Libya, many peacekeeping and peace support missions, Canadian men and women have answered the call without fail, more than 2.3 million since Confederation.
Que ce soit pendant la guerre des Boers, les deux guerres mondiales, la guerre de Corée, la guerre du Golfe, les missions en Afghanistan et en Libye ou encore les missions de maintien et de soutien de la paix, plus de 2,3 millions de Canadiens et de Canadiennes ont répondu sans faute à l'appel depuis la Confédération.

It creates a Cooperation Council to ensure the smooth operation of the Agreement. And it provides for regular contact between the parties; for example, between their Parliaments and between the EU's Economic and Social Committee and its South-African counterpart, the National Economic Development and Labour Council.
D’une part, il crée un Conseil de coopération visant à assurer le bon fonctionnement de l'accord et, d’autre part, il prévoit un contact régulier entre les deux parties, par exemple, au niveau des parlements ainsi qu'entre le Comité économique et social de l'UE et son homologue sud-africain, le Conseil national de l’économie, du développement et du travail.

Until last November, there were six books in honour of Canadian men and women who died in the first world war, the second world war, the Korean war, the South African war and the Nile expedition as well as the fallen from Newfoundland before it joined Confederation and those who gave their lives serving where my dad served in the merchant marines.
Jusqu'en novembre dernier, il y avait six livres en l'honneur des femmes et des hommes canadiens morts au cours de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée, de la guerre en Afrique du Sud et de l'Expédition du Nil, en l'honneur des Terre-Neuviens morts à la guerre avant que cette province ne se joigne à la Confédération et en l'honneur de ceux qui ont donné leur vie dans la marine marchande, comme mon père.

With regard to the agenda, it is right to tackle the issue of the external debt of the poorest countries, but we must do more than that through the 'Everything but arms' proposal; we must support the International Labour Organisation strategy; we must work towards higher-quality employment to avoid condemning the poorest countries to gaining access to markets primarily on the basis of social dumping; we must ratify the Kyoto Protocol; we must support the strategy of the African countries such as South Africa in the fight against AIDS through the global health fund mentioned by Commission Patten.
En ce qui concerne l'agenda, je dirai qu'il faut affronter la dette extérieure des pays les plus pauvres mais aussi aller plus loin, à travers la proposition "Tout sauf les armes" ; soutenir la stratégie de l'Organisation internationale du travail ; mettre au point un agenda pour un travail digne, pour éviter de condamner les pays les plus pauvres à gagner des marchés essentiellement sur la base du dumping social ; ratifier le protocole de Kyoto et appuyer la stratégie des pays africains, comme l'Afrique du Sud, dans la lutte contre le sida par le biais du fonds que le commissaire Patten nous a rappelé ici.

The Committee aims for on-going dialogue with its South African counterpart, the National Economic Development and Labour Council (NEDLAC), in support of the South African government's efforts to achieve development, security and peace at home and throughout Southern Africa.
Le CES propose d'établir un dialogue soutenu avec son homologue sud- africain, le Conseil national de l'économie, du développement et de l'emploi (NEDLAC), afin d'appuyer les efforts du gouvernement sud-africain en matière de développement, de sécurité et de paix tant à l'intérieur de ses frontières que dans l'ensemble de la sous-région d'Afrique australe.

As fishermen and domestics in New France, soldiers and labourers in Nova Scotia, fur traders for the Hudson's Bay Company, prairie farmers, skilled tradesmen, teachers, and businessmen in pre-Confederation British Columbia, African Canadians have brought a wealth of skills to our country and continue to do so.
En tant que pêcheurs et domestiques en Nouvelle-France, soldats et ouvriers en Nouvelle-Écosse, traiteurs de pelleteries de la Compagnie de la Baie d'Hudson, agriculteurs des Prairies, ouvriers qualifiés, enseignants et chefs d'entreprise en Colombie-Britannique, avant la Confédération, les Canadiens d'origine africaine ont apporté à notre pays de multiples compétences et continuent de le faire.