Traduction de «south african reserve bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South African Reserve Bank
Banque de réserve sud-africaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) to the South African Reserve Bank;
(ii) à la Réserve (Reserve Bank) sud-africaine;

The fact that the Addis Ababa cooperation agreements and eight supplementary agreements (on oil, trade, border issues, banking operations, respective national statuses, pensions, certain economic issues and security measures) were concluded on 27 September 2012 and that the implementation plan for the agreements was subsequently signed on 12 March 2013 was due to the intervention of the African Union High-Level Panel (AUHIP) composed of the former South African president Thabo Mbeki as chair and former presidents Pierre Buyoya of Burundi and Abdulsalami Abubakar of Nigeria.
La conclusion des accords de coopération d'Addis-Abeba le 27 Septembre 2012 avec 8 accords complémentaires (concernant le pétrole, le commerce, les questions frontalières, les opérations bancaires, les statuts des nationaux respectifs, les retraites, certaines questions économiques, et les mesures de sécurité) et plus tard, la signature du plan de mise en œuvre des accords (12 mars 2013), ont été rendues possibles grâce à l'intervention du panel de haut niveau de l'Union africaine (AUHIP), composé de l'ex-président sud-africain Thabo Mbeki, de son président et des anciens présidents Pierre Buyoya du Burundi et Abdulsalami Abubakar du Nigeria.

20. Instructs its President to forward this Resolution to the Council, the European Commission, the VP/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and the Parliaments of the Member States, the EEAS, the government and the Parliament of Zimbabwe, the governments of the South African Development Community, the World Bank, the Commonwealth Secretary-General and the Pan-African Parliament.
20. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Service européen pour l'action extérieure, au gouvernement et au parlement du Zimbabwe ainsi qu'aux gouvernements de la Communauté de développement de l'Afrique australe, à la Banque mondiale, au secrétaire général du Commonwealth et au Parlement panafricain.

20. Instructs its President to forward this Resolution to the Council, the European Commission, the VP/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and the Parliaments of the Member States, the EEAS, the government and the Parliament of Zimbabwe, the governments of the South African Development Community, the World Bank, the Commonwealth Secretary-General and the Pan-African Parliament;
20. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Service européen pour l'action extérieure, au gouvernement et au parlement du Zimbabwe ainsi qu'aux gouvernements de la Communauté de développement de l'Afrique australe, à la Banque mondiale, au secrétaire général du Commonwealth et au Parlement panafricain.

The effective implementation and increased ownership of the European Union’s development assistance programme for South Africa and the excellent relationship between the European Investment Bank (EIB) and its South African partners.
la mise en œuvre effective du programme d'aide au développement de l'Union européenne en faveur de l'Afrique du Sud et le fait que le programme soit davantage pris en charge au niveau local, ainsi que les excellentes relations qu'entretiennent la Banque européenne d'investissement (BEI) et ses partenaires sud-africains;

Since 1995, the European Investment Bank, AFD and KfW have supported South African economic growth by funding large infrastructure programs, such as this bulk water project, which are key to improving quality of life and economic development in South African.
Depuis 1995, la Banque européenne d’investissement, l’AFD et la KfW soutiennent la croissance économique sud-africaine en finançant de vastes programmes d’infrastructures qui revêtent une importance capitale pour améliorer la qualité de vie et le développement économique en Afrique du Sud, à l’image de ce projet de réseau de distribution d’eau en gros.

Another joint discussion document drafted by South African officials and the World Bank provides for the introduction of a special land tax applicable only to white farmers.
Par ailleurs, un autre document de consultation élaboré conjointement par des fonctionnaires sud africains et par la Banque mondiale prévoit l’introduction d’un impôt foncier spécial applicable uniquement aux fermiers blancs.

9. Calls on the Member States, the Commission, the European Investment Bank and the international community to offer their assistance to the South African Government within their respective established programmes with South Africa, to devise new measures to prevent and combat crime, and step up existing measures with a view to promoting the climate of greater security required for economic development and a peaceful society;
9. invite les États membres, la Commission, la Banque européenne d'investissement et la communauté internationale à prêter assistance à l'Afrique du Sud dans le cadre de leurs programmes respectifs pour l'Afrique du Sud, à prendre de nouvelles mesures de prévention et de lutte contre la criminalité et à renforcer les mesures actuelles afin d'accroître le sentiment de sécurité, nécessaire au développement économique et à une société paisible;

Agreement for the South African Renewables Initiative was signed by South African Minister of Energy, Ms. Elizabeth Dipuo Peters and the Minister of Trade and Industry, Dr. Rob Davies, representatives of partner governments and the European Investment Bank.
L'accord sur la SARi a été signé par la ministre sud-africaine de l'énergie, Elizabeth Dipuo Peters, le ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, Rob Davies, et des représentants des États partenaires et de la Banque européenne d'investissement.

The development of renewable energy in South Africa will get a boost with the establishment of an international partnership between the South African and European governments, as well as the European Investment Bank (EIB).
Le développement des énergies renouvelables en Afrique du Sud va être stimulé par la création d'un partenariat international entre les pouvoirs publics sud-africains, les États européens et la Banque européenne d'investissement.