Traduction de «south american palm oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

south american palm oil
huile de palme de l'Amérique du Sud

south american palm kernel oil
huile de palmiste de l'Amérique du Sud

palm weevil | South American palm weevil
charançon du palmier

American oil palm | noli palm
palmier américain à huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the second largest proven oil reserves in Latin America, a vast and ecologically diverse landscape, the world's sixteenth longest coastline and thousands of kilometres of rivers that stretch deep into the South American continent.
Il se situe au deuxième rang en Amérique latine par ses réserves pétrolières prouvées. Il possède un vaste territoire à l'écologie variée.

But the supply of these oils is likely to remain limited. Therefore, if the new legislative proposal were not accompanied by a sustainability scheme for biofuels, there would be a risk that it would supplement the pressure caused by growth in palm oil use and would make an additional contribution to the pressure on tropical forests and peatlands in South-East Asia.
Aussi, si la nouvelle proposition législative n’est pas accompagnée d’un programme de durabilité pour les biocarburants, le risque existe qu’elle accentue la pression due à l’augmentation de l’utilisation de l’huile de palme et qu’elle ajoute encore à la pression pesant sur les forêts tropicales et les sols tourbeux d’Asie du Sud-Est.

Will the Commission confirm that no certification currently exists that will guarantee that tropical rainforests or peat lands in south-east Asia are not being destroyed in order to develop palm oil plantations either to supply the EU biofuels market or for food oil production displaced by demand for biofuels?
La Commission pourrait-elle confirmer qu’il n’existe à l’heure actuelle aucune garantie que des forêts tropicales ou des sols tourbeux en Asie du Sud-Est ne sont pas détruits afin de développer des plantations de palmiers à huile soit pour l’approvisionnement du marché des biocarburants de l’UE, soit pour la production d’huile destinée à l’alimentation, délocalisée en raison de la demande en biocarburants?

This should be seen against the background of the fact that, as in many other Latin American countries, large corporations are expanding rapidly, as, particularly, is palm oil production by them.
Dans le même temps, comme dans de nombreux autres pays d’Amérique latine, les grandes entreprises se développent considérablement, notamment dans le secteur de la production d’huile de palme.

Given the vulnerability of oil supplies from the Middle East, and increasingly from parts of South America, Canada has an obligation to add secure supplies to the North American marketplace.
Compte tenu de la fragilité des sources de pétrole du Proche-Orient, et de plus en plus de celles qui se trouvent en Amérique du Sud, le Canada a l'obligation d'assurer l'approvisionnement du marché nord-américain.

I supported the National Energy Program, because when I compared it with the new oil, old oil policy south of the border, particularly in the State of Texas, it was apparent Albertans were at an advantage compared to their American brotherhood.
J'ai appuyé le Programme énergétique national, parce qu'en le comparant avec la politique du nouveau et de l'ancien pétrole en vigueur au sud de notre frontière, notamment au Texas, je me suis dit que les Albertains avaient un net avantage par rapport à leurs confrères américains.

Another realistic fact is that western Canada, Alberta in particular, does more trade with the Americans to the south than to eastern Canada, so that's where the identity comes from—and in the oil patch as well, of course, in the oil patch as well.
Une autre réalité, c'est que l'Ouest du Canada en général et l'Alberta en particulier commercent davantage avec les Américains au sud qu'avec l'est du Canada. Ça explique l'identification aux Américains—et bien entendu il y a aussi les gisements de pétrole.