Vertaling van "south asia than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC
Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Working Party on South Asia and South East Asia
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud

Case management - South Asia Bureau
Règlement des cas - Bureau de l'Asie du Sud-Est

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doubts regarding globalisation and a new WTO round have perhaps been greater in South Asia than elsewhere in the region.
L'Asie du Sud est peut-être la région du continent qui exprime le plus de doutes face à la mondialisation et hésite quant au lancement d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC.

The EU and South-East Asia share stronger economic, political and security interests than ever before.
L'UE et l'Asie du Sud - Est partagent des intérêts économiques, politiques et de sécurité plus forts que jamais.

The current third ECHO Disaster Preparedness Programme (DIPECHO) for South Asia is the result of wide-ranging consultations held in April and May 2005 among more than 150 humanitarian aid and disaster preparedness professionals from NGOs, international organisations, local authorities and the scientific community.
Ce 3 plan d’action DIPECHO (préparation aux catastrophes ECHO) pour l’Asie du Sud est le fruit d’une très large consultation, menée sur le terrain en avril et mai derniers, auprès de plus de 150 personnes, acteurs de l’humanitaire et de la préparation aux catastrophes (ONGs, organisations internationales, scientifiques, autorités locales).

Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, more than a week after the catastrophic earthquake in South Asia, matters might become worse if the international community does not step up its efforts quickly.
Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, plus d'une semaine après le séisme qui a durement frappé l'Asie du Sud, le bilan risque de s'alourdir si la communauté internationale ne se mobilise pas davantage et rapidement.

Today, the EU has stronger common interests - economic, political and security - with South East Asia than ever before.
Aujourd'hui, les intérêts que partagent l'UE et l'Asie du Sud-Est sur les plans économique, politique et de la sécurité sont plus forts que jamais.

Furthermore ordinary citizens of Europe and South East Asia must be encouraged to learn more about each other than the traditional clichés.
En outre, les citoyens ordinaires d'Europe et d'Asie du Sud-Est doivent être encouragés à mieux se connaître au-delà des clichés traditionnels.

According to the 1995 human development report, South Asia is the only region in the world where female life expectancy is shorter than male life expectancy.
Selon le Rapport mondial sur le développement humain de 1995, l'Asie du Sud est la seule région du monde où l'espérance de vie des femmes est inférieure à celle des hommes.

Europe has also invested considerably less than in South-East Asia than Japan has in recent years.
L'Europe a également investi nettement moins que le Japon en Asie du Sud-Est ces dernières années.

I think it's pretty clear that if we want to avoid a nuclear catastrophe in South Asia, it would be a lot better to get a lid on those and get rid of those nuclear weapons, if we could, and try to bring more stability and greater cooperation there than trying to get missile shields built up.
Il est très clair selon moi que si nous souhaitons éviter une catastrophe nucléaire en Asie du Sud, il serait nettement préférable d'arrêter la production de ces armes nucléaires et de s'en débarrasser, si possible, et d'apporter plus de stabilité et une meilleure coopération au lieu d'installer des boucliers antimissiles.