Vertaling van "south asian and australian aborigine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

South Asian Aborigine
aborigène de l'Asie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

South Asian, Haitian, and Caribbean women, among others, including off-reserve aboriginal women living in the greater Montreal area, are involved in a number of these projects.
Des femmes originaires de l'Asie du Sud, d'Haïti et des Antilles, entre autres, y compris des femmes autochtones vivant hors réserve et résidant dans l'agglomération urbaine de Montréal, et participent à plusieurs de ces projets.

As we start to see if they have an increase in blood pressure, if they have certain ethnic backgrounds, if they're aboriginal or South Asian, or if their glomerular filtration rate or their kidney function starts to deteriorate, it sends a signal to the clinician that says this is a patient whom you might need to pay more attention to.
Toute augmentation de la pression sanguine, l'origine ethnique du patient, le fait qu'il est Autochtone ou qu'il vient du sud de l'Asie ou tout début de détérioration de la fonction rénale ou du débit de filtration glomérulaire envoient un signal au clinicien pour l'informer qu'il s'agit d'un patient à mieux surveiller.

Just as Canada has done for Chinese Canadians stigmatized by the head tax and for Aboriginal people who were victims of the residential school system, it is now time for Canada to put on record an official apology to the South Asian community for the Komagata Maru incident.
Tout comme le Canada a présenté des excuses officielles aux Chinois à qui l'on avait imposé une taxe d'entrée et aux Autochtones victimes des pensionnats indiens, il serait grand temps que le Canada présente des excuses officielles à la communauté sud-asiatique pour l'incident du Komagata Maru.

The original version of this bill was tabled by the member for Vancouver East and after consultations with members of the Arab, Muslim, black, aboriginal and South Asian communities, it was revised and re-tabled as Bill C-493.
La première version de ce projet de loi avait été présentée par la députée de Vancouver-Est. Après consultation avec des membres des communautés arabe, musulmane, afro-canadienne, autochtone et sud-asiatique, il a été révisé et présenté de nouveau en tant que projet de loi C-493.

The majority of Canadian women got the federal vote in 1919, but that did not include Aboriginal women who were status Indians and some immigrant groups, for example, Chinese or South Asians.
La majorité des femmes canadiennes ont obtenu le droit de vote au niveau fédéral en 1919, mais cela ne comprenait pas les femmes autochtones qui avaient le statut d'Indiennes ni certains groupes d'immigrants, comme les Chinois ou les gens originaires de l'Asie du Sud.