Traduction de «south asian service industries forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Asian Service Industries Forum
South Asian Service Industries Forum

Settlement Assistance and Family Support Services [ SAFSS | South Asian Family Support Services ]
Settlement Assistance and Family Support Services [ SAFSS | South Asian Family Support Services ]

European Services Industries Forum
Forum européen des services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ARF (which has a particular interest as one of the rare regional fora with South Asian participation) will continue to increase in importance as its activities intensify, and the EU will certainly take a pro-active role in this essential forum.
Le FRA (qui présente l'intérêt d'être l'une des rares enceintes régionales à laquelle l'Asie du Sud participe) continuera à gagner en importance avec l'intensification de ses activités et l'UE tiendra certainement un rôle dynamique au sein de ce lieu d'échanges capital.

Here, the Commission has already expanded its industrial property rights helpdesks network to ASEAN (south-east Asia) and Mercosur (South America) to offer services across a broader geographical area, and is considering extending such support services to other parts of the world.
La Commission a déjà étendu à l’ANASE (Asie du Sud-Est) et au Mercosur (Amérique du Sud) son réseau d’assistance en matière de droits de propriété industrielle, afin de proposer ses services sur une aire géographique plus vaste, et elle envisagera d’autres extensions du même genre.

Secondly, we shall examine the question of developing a competitive shipbreaking and pre-cleaning industry in the EU, without endangering the viability of South Asian breaking yards.
Deuxièmement, nous allons examiner la question du développement d’une industrie compétitive du démantèlement et du nettoyage préliminaire de navires au sein de l’Union européenne sans mettre en péril la viabilité des chantiers de démantèlement d’Asie du Sud.

– having regard to the Chairman's statement of the Tenth Meeting of ASEAN (Association of South East Asian Nations) Regional Forum of 18 June 2003,
– vu la déclaration du Président de la quatrième réunion Asie-Europe (ASEM IV), qui s'est tenue à Copenhague les 23 et 24 septembre 2002,

– having regard to the Chairman's statement of the Tenth Meeting of ASEAN (Association of South East Asian Nations) Regional Forum of 18 June 2003,
— vu la déclaration du président de la dixième réunion du forum régional de l'ANASE (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), qui s'est tenue le 18 juin 2003,

– having regard to the Chairman's statement of the Tenth Meeting of ASEAN (Association of South East Asian Nations) Regional Forum of 18 June 2003,
— vu la déclaration du Président de la dixième réunion du Forum régional de l'Association des États de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), du 18 juin 2003,

The European Services Forum represents Europe's service industry and has contacts with the Commission's Trade Directorate-General and the 133 Committee.
Le Forum européen des services, qui représente le secteur des services en Europe, entretient des contacts avec la DG Commerce de la Commission et le Comité 133.

Under this scenario, each South East Asian country would select from a comprehensive menu of commonly defined and agreed activities, addressing different areas relating to trade and investment facilitation - agricultural and industrial product standards, customs procedures, intellectual property rights, services, etc., choosing to sign up for each one when they desire to do so.
Dans le cadre ainsi défini, chaque pays de l'Asie du Sud Est pourra sélectionner les sujets qui l'intéressent à partir d'un large menu d'activités définies en commun et touchant aux différents secteurs du commerce et de l'aide à l'investissement (standards agricoles et industriels, procédures douanières, droit de propriété intellectuelle, services, etc.), choisissant de se joindre au dialogue de ces sujets au moment où ils le souhaitent.

* Co-operate towards interconnection and interoperability of European Union and South East Asian networks and services as well as for the standardisation and dissemination of new information and communications technologies.
* coopérer dans le but d'une interconnexion et de l'interopérationnalité de l'Union européenne et des services et réseaux de l'Asie du Sud-Est ainsi que pour la normalisation et la diffusion de nouvelles technologies de l'information et de communications.