Traduction de «south centre another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]
Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

North-South Centre
Centre Nord-Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Winnipeg South Centre should note that I would also like to allow another question from a member of the New Democratic Party.
Je signale à la députée de Winnipeg-Centre-Sud que je voudrais également permettre à un autre député du Nouveau Parti démocratique de poser une question.

In the riding of Winnipeg South Centre another wonderful symbol of democracy has once again risen: restored and gloriously golden. I speak of Manitoba's Golden Boy atop the dome of the provincial legislature.
Dans la circonscription de Winnipeg Centre-Sud, un autre remarquable symbole de la démocratie a été restauré et redoré; je parle ici du « Golden Boy » du Manitoba, qui se trouve au sommet de l'Assemblée législative provinciale.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, on another topic, but a question of importance to many Canadians.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole sur un autre sujet qui est important pour un grand nombre de Canadiens.

In the 1990s, another type of specialisation appeared, centred on products with a strong technological content (electronics), based on the marketing of assembled products and on the presence in China of foreign firms, particularly from Japan and South-East Asia.
Dans les années 90, un autre type de spécialisation, axé sur des produits à plus fort contenu technologique (électronique), est apparu, reposant sur la commercialisation de produits assemblés et sur la présence en Chine de firmes étrangères, notamment japonaises et d'Asie du sud-est.

L. whereas gender equality seems to have become a part of the mainstream political agenda in all South Eastern European countries, and the opening of the Regional Centre for Gender Equality in Zagreb is another important step towards increasing the participation of women in creating a more prosperous and stable South Eastern Europe,
L. considérant que l'égalité de genre semble être devenue une partie intégrante du programme politique de tous les pays de l'Europe du Sud-Est, et que l'ouverture de l'Institut régional d'études du genre à Zagreb est une autre étape importante dans la voie de la participation accrue des femmes à la création d'une Europe de Sud-Est plus prospère et plus stable;

May that be the legacy of each one of us here, serving our constituents, making this world a peaceful place in which to live and helping those who are in conflict to settle their differences and agree to love one another as they ought to (2255) Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for Mercier for the opportunity to put my thoughts on record on this issue of great importance.
Que ce soit le legs de chacun de nous, à savoir servir nos électeurs, amener le monde à vivre dans la paix et aider ceux qui sont aux prises avec des conflits à aplanir leurs divergences et à consentir à s'aimer les uns les autres, comme ils devraient le faire (2255) Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de Mercier de cette occasion qu'elle me donne d'exprimer mon point de vue sur cette question de la plus haute importance.

Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): That is another problem.
M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): C'est un autre problème.