Traduction de «south centre barnes canuel desrochers guay laurin » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre).
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Blaikie (Winnipeg Transcona), appuyé par M. Martin (Winnipeg-Centre).

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Health.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Desrochers Guay Laurin MacAulay Marleau Minna Normand O'Reilly Rocheleau Speller St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 61(2), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Ms. Guarnieri (Mississauga East), seconded by Mr. Harb (Ottawa Centre), That Bill C-251, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences), be now read a third time and do pass.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 61(2) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M Guarnieri (Mississauga-Est), appuyée par M. Harb (Ottawa-Centre), Que le projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives), soit maintenant lu une troisième fois et adopté.