Vertaling van "south east asian partners should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

South East Asian
Asiatique du Sud-Est

Southeast Asian Geotechnical Society [ SEAGS | South East Asian Society of Soil Engineering ]
Southeast Asian Geotechnical Society [ SEAGS | South East Asian Society of Soil Engineering ]

Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
Séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est

Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN | Association of South East Asian Nations ]
Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation
Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Notes that the Chinese population is getting older and that the seemingly endless growth in the available workforce, in particular lower-skilled workers, appears to be drying up; notes that a shift in trade from China to other South-East Asian countries is taking place as a result of potential cost advantages; calls, therefore, on the Commission to introduce an integrated European policy for the South-East Asia region that will prevent European multinationals from engaging in socially irresponsible practices in those countries; observes that a stronger awareness of employment standards should arise in China’s growing middle class – an awareness which is relatively undeveloped in the population as a whole at present;
12. fait observer que la population chinoise vieillit et que la croissance apparemment illimitée de la main-d'œuvre disponible, surtout peu qualifiée, semble arriver à son terme; constate un déplacement du commerce depuis la Chine vers d'autres régions du Sud-Est asiatique en raison d'avantages potentiels sur le plan des coûts; demande donc à la Commission d'élaborer une politique européenne intégrée pour la région du Sud-Est asiatique qui empêche les multinationales européennes d'adopter des pratiques socialement irresponsables dans ces pays; fait observer que la classe moyenne chinoise devrait développer une meilleure perception des normes du travail – perception aujourd'hui relativement faible dans l'ensemble de la population;

During the year, the Commission continued efforts to conclude formal agreements with strategic Asian partners, China and India, as well as with South Korea and members of ASEAN (the Association of South-East Asian Nations).
Tout au long de l'année, la Commission a poursuivi ses efforts en vue de conclure des accords formels avec des partenaires asiatiques stratégiques, la Chine et l'Inde, ainsi qu'avec la Corée du Sud et des membres de l'ANASE (l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est).

To the extent possible, the EU and South East Asian partners should seek to avoid duplication of agenda items in the various fora.
Dans la mesure du possible, les partenaires de l'UE et de l'Asie du Sud-Est devraient faire en sorte que les points des ordres du jour ne se répètent pas dans les différents forums.

– (PL) Bearing in mind that the European Community, in its negotiations with the Association of South East Asian Nations with a view to concluding a second-generation free-trade agreement, should give priority to the multilateral trade system established by the World Trade Organisation, it is a matter of importance that ASEAN covers a widely varying area: one of the countries is among the least-developed nations, whereas others are highly developed.
– (PL) En gardant à l’esprit que la Communauté européenne, dans ses négociations avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est en vue de conclure un accord de libre-échange de deuxième génération, devrait donner la priorité au système commercial multilatéral créé par l’Organisation mondiale du commerce, il est important de savoir que l’ANASE couvre une région fortement hétérogène: un des pays est parmi les moins avancés tandis que d’autres sont fortement développés.

on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
sur les relations commerciales et économiques avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

on Trade and Economic Relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
sur les relations économiques et commerciales avec l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ANASE)

But even where an agreement including such clause is not in force, the EU's political and development dialogue with its South East Asian partners will mirror the Treaty provisions on human rights and democracy. [19]
Mais même lorsqu'un accord contenant une telle disposition n'est pas en vigueur, le dialogue politique et en matière de développement engagé par l'UE avec ses partenaires de la région reflétera les dispositions du Traité sur les droits de l'homme et de la démocratie [19].

Likewise, much depends on the willingness of our South East Asian partners to make the best use of the instruments that the EU would hereby establish.
De la même manière, la volonté qu'ont nos partenaires d'Asie du Sud-Est de faire un usage optimal des instruments mis en oeuvre par l'UE revêt une importance considérable.

The new bilateral agreements to be concluded between the EU and South East Asian countries should foresee for the bilateral dialogue on economic issues to be complemented by a dialogue mechanism involving the EU and more than two ASEAN countries ('EU + x').
Les nouveaux accords bilatéraux à conclure entre l'UE et les pays d'Asie du Sud Est devraient prévoir que le dialogue bilatéral sur les questions économiques soit complété par un mécanisme de dialogue impliquant l'UE et au minimum deux pays de l'ANASE (UE + X).

ASEAN (the Association of South East Asian Nations) was established in 1967 and now encompasses all of the South East Asian countries since the accession of Cambodia in April 1999.
L'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) a été créée en 1967 et regroupe maintenant tous les pays de l'Asie du Sud-Est, depuis l'adhésion du Cambodge en avril 1999.