Traduction de «south island district chiefs council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Island District Chiefs Council
Conseil des chefs de district du South Island

South Coast District Labour Council
South Coast District Labour Council

District Chiefs Council
Conseil des chefs indiens de district

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of those First Nations who object include the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Assembly of Manitoba Chiefs, the Chiefs of Ontario, the Association of Iroquois and Allied Indians, the Nishnawbe Aski Nation, the Union of British Columbia Indian Chiefs, the London District Chiefs Council, the Mohawk Council of Kahnawake, the Prince Albert Grand Council and the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador, to name a few.
Parmi les représentants des Premières Nations qui s'y sont opposés, mentionnons notamment la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, l'Assemblée des chefs du Manitoba, les Chefs de l'Ontario, l'Association des Iroquois et des Indiens alliés, la nation Nishnawbe-Aski, l'Union des chefs indiens de Colombie-Britannique, le Conseil des chefs du district de London, le Conseil des Mohawks de Kahnawake, le Grand conseil de Prince Albert et l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador.

22. Notes with satisfaction the progress made by Serbia, and in particular its unilateral implementation of the Interim Agreement; is of opinion that such unilateral implementation, carried out against the background of the financial crisis, shows that country’s commitment to moving forward on the path to membership of the Union; therefore urges the Council to decide on the ratification of the Interim Agreement without delay; requests Serbia to cooperate fully with the ICTY; welcomes in this respect the report of 4 June 2009 submitted of the Chief Prosecutor of the ICTY stating that Serbia has made additional progress in its cooperation with the ICTY; attaches importance to the fact that prosecutions are continuing in the War Crimes Chamber of the Belgrade District Court; welcomes the signing of the police protocol by the Serbian authorities with EULEX and calls on Serbia to further step up its cooperation with EULEX, especially as regards EULEX’s operations in northern Kosovo; regrets the call addressed by the Serbian authorities to the Kosovo Serbs for a boycott of the local elections on 15 November 2009 and urges them to adopt a constructive approach aimed at encouraging the active participation of the Kosovo Serb community in the Kosovo institutions;
22. relève avec satisfaction les progrès accomplis par la Serbie, en particulier la mise en œuvre unilatérale de l'accord intérimaire; est d'avis que cette application unilatérale, effectuée dans le contexte de la crise financière, montre bien l'engagement de ce pays à avancer sur la voie de l'adhésion à l'Union; demande donc instamment au Conseil de se prononcer sans délai sur la ratification de l'accord intérimaire; demande à la Serbie de coopérer pleinement avec le TPIY; se félicite à cet égard du rapport du 4 juin 2009 présenté par le Procureur général du TPIY, dans lequel il affirme que la Serbie a accompli des progrès supplémentaires dans sa coopération avec le TPIY; considère important le fait que les poursuites continuent à la Chambre des crimes de guerre du tribunal de district de Belgrade; se félicite de la signature du protocole de coopération policière entre les autorités serbes et EULEX et appelle la Serbie à renforcer sa coopération avec EULEX, en particulier en ce qui concerne les opérations d'EULEX dans le nord du Kosovo; regrette l'appel au boycott des élections locales du 15 novembre 2009 lancé par les autorités serbes aux Serbes du Kosovo et les prie d'adopter une approche constructive visant à encourager la participation active de la communauté serbe du Kosovo aux institutions du Kosovo;

The London District Chiefs Council further recommends that the Government of Canada immediately enter into negotiations with the London district council first nations to ensure the provision of adequate resources in a realistic timeframe to enable the London district nations to properly revitalize their traditional community-based self-government structures and processes.
Le London District Chiefs Council recommande en outre que le gouvernement du Canada entreprenne sur le champ des négociations avec les Premières nations du LDCC pour assurer une disponibilité adéquate des ressources et un échéancier réaliste pour permettre aux nations du LDCC de revitaliser convenablement leurs structures et leurs processus d'autonomie gouvernementale traditionnelle et communautaire.

Chief Phil Maness (Aamjiwnaang First Nation; London District Chiefs Council)
Le chef Phil Maness (Première nation Aamjiwnaang; London District Chiefs Council)

The London District Chiefs Council is a unique council represented by eight member first nations.
Je suis accompagné de Martin Powless, analyste de politique pour le London District Chiefs Council.

The London District Chiefs Council is concerned that clause 33 combined with clause 56, amending the former section 88, will make provincial laws applicable to first nations territories at the sole discretion of the Governor in Council.
Le LDCC craint que l'article 33, conjugué à l'article 56, qui amende l'ancien article 88, fera en sorte que les lois provinciales s'appliqueront aux territoires des Premières nations à la discrétion exclusive du gouverneur en conseil.

Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover the south-western waters in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas VIII, IX and X (waters around Azores) and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2. and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands) (3).
L'article 2 de la décision 2004/585/CE instaure un conseil consultatif régional pour couvrir les eaux occidentales australes des zones VIII, IX et X — eaux des Açores — du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et des divisions Copace 34.1.1, 34.1.2 et 34.2.0 — eaux de Madère et des îles Canaries (3).

The mission met a wide range of contacts including provincial governors, district chiefs, members of local councils and other local representatives with respect to the 2002 season.
La mission a établi un grand nombre de contacts, y compris avec les gouverneurs provinciaux, les chefs de district, les membres des conseils locaux et d'autres représentants locaux, en vue de la saison 2002.

Chief Executive, Orkney Islands Council, Council Offices, School Place, Kirkwall KW15 1NY, Orkney.
Chief Executive, Orkney Islands Council, Council Offices, School Place, Kirkwall KW15 1NY, Orkney — Scotland.

F. noting that the multi-racial constitution of 1997 was designed to solve the ethnic problems on the islands, including the land issue, and that this constitution was unanimously approved by an ethnic Fijian-dominated Parliament and blessed by the Great Council of Chiefs,
F. sachant que la constitution multiraciale de 1997 a été établie dans le but de résoudre les problèmes ethniques dans les îles, notamment la question territoriale, et que cette constitution a été approuvée à l'unanimité par le Parlement, dont la majorité des membres sont des Fidjiens de souche, et applaudie par le Grand Conseil des Chefs,