Traduction de «south korea contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

South Korea [ Republic of Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

South Korea
République de Corée

Republic of Korea | South Korea [ KR; KOR | KR; KOR ]
République de Corée | Corée (Sud) [ KR; KOR | KR; KOR ]

Canada - South Korea Verification Workshop
Atelier sur la vérification Canada - Corée du Sud

Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea
Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada-Korea free trade agreement contains temporary entry commitments that are the most ambitious South Korea has agreed to in any of its free trade agreements and would go a long way to boosting services exports for the province.
L'accord comporte les engagements relatifs aux séjours temporaires les plus ambitieux que la Corée du Sud ait jamais pris dans le cadre d'un accord de libre-échange, et ces engagements contribueront grandement à stimuler l'exportation des services de la province.

The tariff elimination package contained in this trade agreement represents a tremendous outcome for Canada, particularly given that South Korea's current tariffs are, on average, three times higher than ours.
Les dispositions de l'accord qui concernent l'élimination des tarifs douaniers promettent des retombées considérables pour le Canada, surtout étant donné que les tarifs actuels en Corée du Sud sont, en moyenne, trois fois plus élevés que les nôtres.

The agreement with South Korea contains a chapter on sustainable development, which covers labour standards, environmental policy and a monitoring mechanism that is to involve civil society.
L’accord avec la Corée du Sud contient un chapitre sur le développement durable, qui couvre les normes du travail, la politique environnementale et un mécanisme de surveillance qui impliquera la société civile.

Importantly, the FTA contains a chapter on sustainable development, broad in scope, containing comprehensive commitments regarding labour standards and environmental agreements, including an innovative monitoring mechanism with strong civil society involvement, as well as framework for close future cooperation, dialogue and engagement between the EU and South Korea.
Il est important de noter que l'accord de libre-échange contient un chapitre sur le développement durable, de large portée, comprenant des engagements complets concernant des normes en matière de travail et d'environnement, notamment un mécanisme de contrôle innovateur avec une importante participation de la société civile, ainsi qu'un cadre favorisant une coopération étroite à l'avenir, ainsi que le dialogue et l'engagement entre l'Union européenne et la Corée du Sud.

S. whereas Chapter 13 of the free trade agreement between the European Union and South Korea and Article 270(3) of the multiparty trade agreement between the European Union and Colombia and Peru contain a reference to CSR, this does not yet, and does not entirely, take into account the importance of CSR to the European goal of protecting the environment and social and human rights, whereas even continued breaches by companies of human rights, working standards or environmental provisions, in spite of the contrary wording of objectives, do not in practice in any way affect the continuation of those agreements,
S. considérant que le chapitre 13 de l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud, et l'article 270, paragraphe 3, de l'accord de libre échange multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et Pérou, comporte déjà une mention de la responsabilité sociale des entreprises, il ne tient toutefois pas compte de l'importance de la RSE pour l'objectif européen de protection de l'environnement et des droits sociaux et humains; considérant que dans la pratique, en dépit des objectifs affichés, les infractions des entreprises aux droits de l'homme, aux normes de travail et aux dispositions en matière de protection de l'environnement, même persistantes, n'ont aucune incidence sur le maintien de ces accords commerciaux,

U. whereas Chapter 13 of the free trade agreement between the European Union and South Korea and Article 270(3) of the multiparty trade agreement between the European Union and Colombia and Peru contain a reference to CSR, this does not yet, and does not entirely, take into account the importance of CSR to the European goal of protecting the environment and social and human rights, whereas even continued breaches by companies of human rights, working standards or environmental provisions, in spite of the contrary wording of objectives, do not in practice in any way affect the continuation of those agreements,
U. considérant que le chapitre 13 de l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud, et l'article 270, paragraphe 3, de l'accord de libre échange multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et Pérou, comporte déjà une mention de la responsabilité sociale des entreprises, il ne tient toutefois pas compte de l'importance de la RSE pour l'objectif européen de protection de l'environnement et des droits sociaux et humains; considérant que dans la pratique, en dépit des objectifs affichés, les infractions des entreprises aux droits de l'homme, aux normes de travail et aux dispositions en matière de protection de l'environnement, même persistantes, n'ont aucune incidence sur le maintien de ces accords commerciaux;

The Liberal Party wants to make certain that any free trade agreement with South Korea contains mechanisms that will actually result in a free and fair deal.
Le Parti libéral veut avoir l'assurance que tout accord de libre-échange conclu avec la Corée du Sud comporte des mécanismes justes et équitables.

What should a trade agreement like South Korea’s really contain, then?
Que devrait donc réellement contenir un accord commercial tel que celui sur le point d’être conclu avec la Corée du Sud?

South Korea has recently reported a number of outbreaks of foot and mouth disease (FMD) and the South Korean Government has put all necessary controls in place to contain the disease.
La Corée du Sud a récemment signalé un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse (FA), et le gouvernement sud-coréen a mis en place tous les contrôles nécessaires afin de contenir la maladie.

I worked with a group that was looking at what it would cost to ship beef in a container to South Korea at that time.
J'ai travaillé avec un groupe qui a examiné les coûts d'expédition d'un conteneur de bœuf en Corée du Sud à l'époque.