Traduction de «south korea which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

South Korea [ Republic of Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

South Korea
République de Corée

Republic of Korea | South Korea [ KR; KOR | KR; KOR ]
République de Corée | Corée (Sud) [ KR; KOR | KR; KOR ]

Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea
Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud

Canada - South Korea Verification Workshop
Atelier sur la vérification Canada - Corée du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attention which Europe is paying to problems in Asia has been mirrored by Japan's considerable financial support for international relief, reconstruction and peace in the Balkans which has been complemented by contributions by other Asian countries like South Korea and Malaysia.
L'attention portée par l'Europe aux problèmes de l'Asie a pour pendant l'aide financière considérable apportée par le Japon aux actions d'aide internationale, de rétablissement de la paix et de reconstruction dans les Balkans, aide complétée par les contributions d'autres pays asiatiques tels que la Corée du Sud et la Malaisie.

The EU must use all its political weight to convince traditional partners, the United States and Japan in particular, and emerging countries (such as China, India, South Korea and Brazil), which will be called on to play a bigger role, to sign up to a fair distribution of the development effort.
L'Union doit utiliser tout son poids politique pour convaincre les partenaires traditionnels que sont les États-Unis ou le Japon notamment, et les pays émergents (Chine, Inde, Corée du Sud, Brésil) dont le rôle est appelé à s'accroître, d'assumer une juste répartition de l'effort en faveur du développement.

While the EU educates more graduates in science and technology and produces more PhDs overall, it employs only 5.5 researchers per 1 000 employees, which is marginally less than Canada and South Korea, but much less than the US (9.0) and Japan (9.7).
Alors que l'Union produit plus de diplômés dans les domaines scientifiques et technologiques et, globalement, plus de titulaires d'un doctorat, elle n'emploie que 5,5 chercheurs pour mille salariés, ce qui constitue un retard marginal par rapport au Canada et la Corée du Sud, mais un retard important par rapport aux Etats-Unis (9,0‰) et au Japon (9,7‰).

If it turns out that the investor state provisions are being abused in the South Korea agreement, New Democrats would not hesitate to invoke the cancellation provisions of South Korea, which would end the agreement on six-months notice, and it would not have any further binding effect after that time.
En cas d'usage abusif des dispositions investisseur-État dans l'accord conclu avec la Corée du Sud, les néo-démocrates n'hésiteraient pas à invoquer les dispositions de résiliation de la Corée du Sud, qui mettraient fin à l'accord sur un avis de six mois, après quoi nous ne serions plus liés par cet accord.

That this House, reaffirming Canada's commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, unequivocally condemns North Korea's recent nuclear test in violation of its international obligations; expresses its grave concern regarding the widespread violations of basic rights in North Korea, including torture and other cruel, inhuman punishment, arbitrary detentions, absence of due process and the rule of law, collective punishments extending up to three generations, and the existence of political prison camps; expresses its grave concern regarding the Government of North Korea's continued pursuit of its nuclear weapons program despite the humanitarian crisis in the country, including mass starvation and prolonged food deprivation; rejects North Korean regime's increasingly aggressive actions, including ballistic missile launches, and attacks against South Korea, which represent a threat to regional and international peace and security; and urges the regime in Pyongyang to abandon its reckless weapons program and instead focus its resources on meeting its citizens' basic humanitarian needs, respecting its citizens' fundamental freedoms and abiding by United Nations Security Council resolutions.
Que cette Chambre réaffirme l'engagement du Canada en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et: condamne sans équivoque l'essai nucléaire auquel la Corée du Nord a procédé récemment en violation de ses obligations internationales; exprime sa grave inquiétude concernant la persistance des violations systémiques et très répandues des droits fondamentaux en Corée du Nord, y compris la torture et d'autres peines cruelles et inhumaines, les détentions arbitraires, l'absence d'application régulière de la loi et de la primauté du droit, les peines collectives touchant jusqu'à trois générations et l'existence de camps de prisonniers politiques; exprime sa grave inquiétude concernant le développement continu, par le gouvernement de la Corée du Nord, d'un programme d'armes nucléaires malgré la crise humanitaire qui touche le pays, y compris la famine généralisée et la privation prolongée de nourriture; condamne les mesures de plus en plus hostiles prises par le régime nord-coréen, y compris les lancements de missiles balistiques et les attaques contre la Corée du Sud, qui représentent une menace à la paix et à la sécurité régionales et internationales; exhorte le régime de Pyongyang à abandonner son dangereux programme d'armes et à concentrer ses ressources à répondre aux besoins humanitaires fondamentaux de ses citoyens, à assurer le respect des libertés fondamentales de la population et à se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

It gave an advantage to countries like China and South Korea, which had privileged access to Canada in terms of competing with Canadian businesses.
Ce tarif de préférence général procure un avantage aux pays comme la Chine et la Corée du Sud, qui bénéficiaient d'un accès privilégié au Canada par rapport aux entreprises canadiennes.

That is a government that failed to sign an FTA with South Korea, which is costing the Canadian beef and hog industry in this country $1 billion in trade.
Ce gouvernement n'a pas réussi à signer un accord de libre-échange avec la Corée du Sud, un échec qui coûte à l'industrie canadienne du boeuf et du porc 1 milliard de dollars en valeur commerciale.

What is more, this could be justified by saying that the government is reclassifying countries that were previously considered to be developing countries and have now become industrialized, such as Hong Kong and South Korea, which are similar.
Qui plus est, on pourrait justifier cela en disant que le gouvernement reclasse des pays qui étaient autrefois en développement et qui sont aujourd'hui effectivement industrialisés, comme Hong Kong et la Corée du Sud, des pays similaires.

Based on this, the partners to be privileged are the ASEAN countries, South Korea and India which fulfil the criteria mentioned, as well as Mercosur, Russia, the Gulf Cooperation Council and China.
Sur cette base, les partenaires à privilégier sont les pays de l’ANASE (EN), la Corée du Sud et l'Inde qui répondent aux critères énoncés ainsi que le Mercosur (EN), la Russie et le Conseil de coopération du Golfe et la Chine.

In addition to the Russian Federation, India and Ukraine, with which discussions with a view to an agreement are well under way, promising contacts have been established with South Korea, Australia, Mexico and Brazil.
Outre la Fédération de Russie, l'Inde et l'Ukraine avec lesquels les discussions en vue d'un accord sont en bonne voie, des contacts prometteurs ont été pris avec la Corée du Sud, l'Australie, le Mexique et le Brésil.