Traduction de «south korean governments would » (Anglais → Français) :

The Korean War service medal was authorized in 1954 by the South Korean government for all United Nations troops who fought in Korea between June 25, 1950, and July 27, 1953.
En 1954, le gouvernement de la Corée du Sud a autorisé la remise de cette médaille à tous les soldats des Nations Unies qui ont combattu en Corée entre le 25 juin 1950 et le 27 juillet 1953.

further liberalise government procurement (i.e. ensuring that EU and South Korean suppliers can compete on equal terms in one another’s government purchasing markets).
la libéralisation accrue des marchés publics (c.-à-d. garantir que les fournisseurs de l’UE et de la Corée du Sud puissent rivaliser sur un pied d’égalité dans les marchés publics du partenaire).

Recently, the Minister of International Trade's chief negotiator appeared before the Standing Committee on Industry, Science and Technology to present a study of the effects the free trade agreement currently being negotiated between the Canadian and South Korean governments would have on the automobile industry.
La preuve en est que, récemment, le négociateur en chef du ministre du Commerce international comparaissait devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie afin de nous présenter une étude des effets sur l'industrie de l'automobile d'un accord de libre-échange en cours de négociation entre le gouvernement canadien et la Corée du Sud.

While on the one hand the South Korean Government is more confident today because rapid action was taken, now there is also a crisis in Europe and USA, which makes the situation that bit more serious.
Si, d’un côté, le gouvernement sud-coréen a davantage confiance aujourd’hui parce que des mesures ont été prises rapidement, la crise fait désormais rage en Europe et aux États-Unis également, ce qui complique sensiblement la situation.

The South Korean government sees the KIC as offering the possibility of improving inter-Korean relations by creating a place of reconciliation, cooperation, and unification.
Le gouvernement sud-coréen voit le KIC comme la possibilité d’améliorer les relations intercoréennes en créant un espace de réconciliation, de coopération et d’unification.

Will the Council say whether it condemns these measures by the South Korean Government as a blatant violation of the democratic and trade union rights and freedoms of workers?
Le Conseil condamne-t-il ces pratiques du gouvernement sud-coréen comme étant une violation flagrante des droits démocratiques et syndicaux ainsi que des libertés des travailleurs?

6. Notes that North Korea has agreed to resume talks with the South Korean Government and strongly believes that dialogue is the best way to ease international tension and tackle the nuclear controversy;
6. prend acte du fait que la Corée du Nord a accepté de reprendre les pourparlers avec le gouvernement de Corée du Sud et se dit fermement convaincu que le dialogue est la meilleure manière de réduire les tensions internationales et de régler les controverses relatives à l'armement nucléaire;

South Korea has recently reported a number of outbreaks of foot and mouth disease (FMD) and the South Korean Government has put all necessary controls in place to contain the disease.
La Corée du Sud a récemment signalé un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse (FA), et le gouvernement sud-coréen a mis en place tous les contrôles nécessaires afin de contenir la maladie.

The Commission will continue to inform the IMF about the developments in order to ensure that the accumulated losses of South Korean shipyards are neither directly nor indirectly cleared by the South Korean Government and market principles are fully applied.
La Commission continuera à informer le FMI de la suite des événements afin d'éviter que les pertes accumulées par les chantiers navals sud-coréens ne soient épongées directement ou indirectement par le gouvernement sud-coréen et d'assurer que les principes du marché soient pleinement appliqués.

The Commission's efforts to persuade the South Korean Government to participate in introducing conditions of fair competition, as called for by the Industry Council meeting on 9 November 1999, had culminated in the signing of "Agreed Minutes" by the Commission and the South Korean Government.
Les efforts déployés par la Commission pour convaincre le gouvernement sud-coréen de participer à la mise en place de conditions de concurrence équitables, comme l'avait demandé le Conseil 'Industrie' du 9 novembre dernier, ont abouti an avril à la signature d'un procès-verbal agréé par la Commission et le gouvernement sud-coréen.